Blog Banners

歡迎到訪本網誌!  |  Welcome to visit this blog!

2014年9月16日 星期二

「迪士尼黑色世界 2014」活動簡介

「迪士尼黑色世界」神秘魅影遍佈樂園
全新「迪士尼光影匯」隆重登場 締造全新角度的晚間樂園體驗
 

Lights of mystery permeate the Park during Disney Haunted Halloween
The all-new "Disney Paint the Night" parade beginning in October allows guests
the opportunity to experience the Park in a new perspective


       今年10月,香港迪士尼樂園將會為賓客帶來不一樣的迪士尼晚上,展現全新炫目夜間景象。由10月1日起推出的全新「迪士尼光影匯」夜間巡遊,配合節慶活動「迪士尼黑色世界」,將締造非一般的香港迪士尼夜間體驗,賓客將會為樂園躍動、神秘的光影景致而著迷。

This October, guests visiting Hong Kong Disneyland at nighttime will see the Park in a whole new light. The brand new "Disney Paint the Night" parade starting from October 1, together with "Disney Haunted Halloween", will amaze and mesmerize our guests as light creates vibrancy and mystery at the Park.


       全新節目「亞馬遜驚魂」、「黑色嘉年華『異』演」及更多魅影娛樂,把「迪士尼黑色世界」的神秘氣氛從探險世界伸展至樂園其他主題園區。從10月2日以及10月份的逢五、六、日晚上,賓客將經歴聞所未聞的神秘旅程。

Featuring an all-new show "Horrors of the Amazon", "Sideshow Carnival Extraordinaire" and more ominous entertainment offerings, the Haunted Halloween footprint will spread from Adventureland and seep into many other themed lands. Available from October 2, on every Friday to Sunday in October, guests will see a different Hong Kong Disneyland at night time as they journey through many new eerie and mysterious stories.



「亞馬遜驚魂」特備節目將於指定晚上於原野劇場上演
The all new "Horrors of the Amazon" show will be staged at the Theatre in the Wild.


「亞馬遜驚魂」
"Horrors of the Amazon"
       樂園更首次邀請本地藝人參與演出,藝人陳國邦會主演探險家Jonas Brisbane,向賓客講述其亞馬遜森林的歷險之旅,期間怪事連連,神秘的故事人物和情節引人入勝。

The show will feature local celebrity Power Chan Kwok-pong who will act as the adventurer Jonas Brisbane and narrate his thrilling tale of his adventures in the Amazon. His illustrious adventures and foreboding encounters will capture and enthrall guests. This is the very first time Hong Kong Disneyland is engaging a local celebrity as a performer in a show.


 「幻想世界面具舞會」
"Fantasyland Masquerade Ball"

「明日世界光影舞台」
"Tomorrowland - Party Zone"

「明日世界化粧間」
"Tomorrowland Boutique"

       神秘魅影遍佈樂園,展現不一樣的氣氛。在幻想世界夢想花園米奇老鼠和一眾迪士尼朋友已準備就緒,與賓客來一場別開生面的「幻想世界面具舞會」。明日世界將引發全新的舞台表演、強勁音樂及互動節目,帶領賓客投入「明日世界光影舞台」的狂歡派對!配合「迪士尼光影匯」夜間巡遊,「明日世界化粧間」將為賓客打造閃爍發光的新妝;賓客亦可加個以夜間巡遊為主題的噴畫紋身。

The mysterious world of lights seeps across the Park and presents a different nighttime atmosphere. In Fantasyland's Fantasy Garden, Mickey and his friends are hosting a masquerade ball this Halloween. At the Tomorrowland - Party Zone, All NEW array of music, dance, luminescent stage performances and interactive games bring guests exciting entertainment options. Guests can pay a visit to the Tomorrowland Boutique to be "painted" in luminous make up by our professionals and to immerse themselves further in the stunning fun of the vibrant "Disney Paint the Night". All new spray tattoo are also available inspired by some of the famous characters appearing in the all new nighttime parade.


「大頭寶寶」、「長腿」及「道奇」
"Babyhead", "Legs" & "Ducky"

「黑色嘉年華『異』演」
"Sideshow Carnival Extraordinaire"

「灰熊山谷黑色嘉年華」
"Grizzly Gulch Halloween Fair"

「詭墳學院」及「黑色馬戲班」
"Graves Academy" & "Revenge of the Headless Horseman"

         今年反斗奇兵大本營的「大頭寶寶」更找來兩名同樣被主人拆骨的玩具朋友「長腿」及「道奇」「驚」世現身。「黑色嘉年華『異』演」、「灰熊山谷黑色嘉年華」、「詭墳學院」以及「黑色馬戲班」亦會載譽歸來。

Toy Story Land, has been invaded by more of Sid's mutant toys including "Babyhead", "Ducky" and "Legs", who have all taken up residence in an attempt to escape their ever destructive owner.The popular "Sideshow Extraordinaire" in Adventureland, "Grizzly Gulch Halloween Fair", "Graves Academy" and "Revenge of the Headless Horseman" will return this year for more haunting fun.


      而「迪士尼黑色世界」舉行期間,樂園特設夜間門票,每張售價為港幣$340元,將於9月1日起正式發售,讓你邀請親朋好友一起探索樂園全新炫目夜間景象!

Night tickets for Disney Haunted Halloween are priced at HK$340 and will be available as of September 1. Call out your friends to join the party!



© 香港迪士尼樂園度假區
© Hong Kong Disneyland Resort

===================================================


歡迎大家重温返其它相關網誌:

1. 全新「迪士尼光影匯」夜間巡遊將於10月1日隆重登場!

2. 「迪士尼光影匯」夜間閃亮巡遊(Disney Paint the Night Parade) 將於今年10月登場! 

3. 「迪士尼炫目新世界」(Disney In A Whole New Light)傳媒簡介會

4. 「『迪士尼光影匯』-『奇妙處處通』會員簡介會」:率先了解奇幻的光影!

5. 「迪士尼光影匯」炫目全城!

6. 香港迪士尼樂園「美食及購物指南」(2014年 9月)

7. 香港迪士尼樂園 炫目光影裝飾

8. 「迪士尼光影匯」炫目預演(Disney Paint the Night Premiere Preview)


沒有留言 :

張貼留言