Blog Banners

歡迎到訪本網誌!  |  Welcome to visit this blog!

2015年2月16日 星期一

香港迪士尼樂園 2015年「星級體驗」(HKDL Star Experiences 2015)

香港迪士尼樂園(Hong Kong Disneyland)於今日公佈了6個「星級體驗」,詳情如下:



~ 「Duffy及ShellieMay料理教室」 ~
~ "Duffy and ShellieMay Creative Cooking" ~
與人見人愛的迪士尼小熊─Duffy及ShellieMay一起發揮廚藝,製作充滿創意的日式便當,又到影廠酒廓一起享用豐富的下午茶,Duffy及ShellieMay更會與你見面,送上驚喜!每位賓客將獲贈Duffy及ShellieMay廚師帽及圍裙一套以示獎勵,更可一同把ShellieMay精美水杯帶回家。

Enjoy a creative cooking and dining experience with everyone’s favorite Disney Bears – Duffy and ShellieMay. Learn how to make a Japanese-inspired bento box, and be the envy of all your friends as you enjoy a delectable and exclusive Duffy and ShellieMay themed afternoon tea at Studio Lounge to complete your day of fun and flavors. To ensure the experience is truly uniquely Disney, your experience includes a surprise visit from a couple of your most lovable Disney friends.

*料理教室於下午2:00開始。逾時之賓客將不能享用完整行程,並不設任何補時、賠償或退款。要求更改料理教室的時間和活動時限將不會接受。

*The Cooking Class starts at 2:00pm. Guests who arrive late at the designated gathering point will not be able to enjoy the complete the Cooking Class and will not be entitled to any compensation or refund. Requests to change the time and duration of the Cooking Class will not be accepted.



~ 「《魔雪奇緣》主題下午茶」 ~
~ "Frozen" Afternoon Tea and Fun ~
無論男女小賓客,都能參加這個以《魔雪奇緣》為主題的茶聚﹕置身於華麗優雅的「皇室宴會廳」,品嚐美味的主題下午茶餐,你更可以發揮創意,親手自製《魔雪奇緣》主題相架,全家人共度一個悠閒下午,享受快樂時刻。「奇妙處處通」會員更專享價格優惠。

Enjoy a "Frozen" themed afternoon tea in an elegant and stately setting. You can also "let your creativity go" as you create your own personalized Frozen photo frame. This experience is suitable for boys and girls alike and the whole family will love the excuse to enjoy a relaxing and delicious afternoon tea treat together. Magic Access Members can also enjoy exclusive discount offer.

*《魔雪奇緣》主題下午茶於下午3:30開始。逾時之賓客將不能享用完整行程,並不設任何補時,賠償或退款。要求更改《魔雪奇緣》主題下午茶的時間和活動時限將不會接受。

*The Tea and Fun Program starts at 3:30pm. Guests who arrive late at the designated gathering point will not be able to enjoy the complete the Tea and Fun Program and will not be entitled to any compensation or refund. Requests to change the time and duration of the Tea and Fun Program will not be accepted.



~ 「小公主化妝午宴」 ~
~ "Princess Makeover Lunch" ~
想化身為真真正正的小公主?仙女教母實習生只要揮一揮神仙棒,魔法就會隨着奇妙星粉,將你的囡囡變身成夢想中的迪士尼小公主!誠邀媽媽與小公主一起午宴,感受皇室家族的高貴氣質,將快樂氣氛提升。「奇妙處處通」會員更專享價格優惠。

Your daughter will not only feel like a Princess with this experiences, our Fairy Godmothers in Training will magically transform her into her favorite Disney Princess with a wave of their magic wands and a touch of pixie dust. Mothers and daughters will also be served a lunch for two at Walt's Cafe with an exclusive menu fit for royalty. Magic Access Members can also enjoy exclusive discount offer.

*小公主化妝午宴的活動時間由香港國際主題樂園有限公司(「本公司」)設定。逾時之賓客將不能享用完整行程,並不設任何補時,賠償或退款。要求更改小公主化妝午宴的時間和活動時限將不會接受。

*The Lunch Package is available at such times designated by Hongkong International Theme Parks Limited ("HKITP"). Guests who arrive late at the designated gathering point will not be able to enjoy the complete the Lunch Package and will not be entitled to any compensation or refund. Requests to change the time and duration of the Lunch Package will not be accepted.
The identity of the Guests must remain the same throughout the Lunch Package and no change in any Guests is allowed.



~ 「星級煙花晚餐」 ~
~ "Star Fireworks Dinner" ~
要為你們的旅程寫上完美句號,又怎少得一個動人難忘的「星級煙花晚餐」?奇妙晚餐體驗由你到達廣場飯店一刻開始。我們為你準備好特色飲品、豐富的佳餚美食。接著你會被邀請到飯店外的VIP專區,欣賞「星夢奇緣」煙花表演,為這個晚上劃上完美難忘的句號。

A memorable way to end your special day is with the Star Fireworks Dinner. Arrive at "Plaza Inn" to begin your magical dining and entertainment experience. Enjoy a pre-dinner mocktail and a full course Chinese dinner, be dazzled by the "Disney in the Stars" fireworks spectacular as you watch from your VIP viewing location, to end your day will all the excitement and brilliance of the fireworks.

日期﹕
2015年3月9日至5月31日期間每晚舉行

Availability:
Nightly from March 9 - May 31, 2015


價目﹕
每位賓客港幣$328 (最少2位)

Price:
HK$328 net/ Guest (min. 2 Guests per booking)


訂購方法﹕
預訂請電+852 2162-5010 (早上9:30至晚上9:00)

Book and enquiry:
Please call +852 2162-5010 (9:30am - 9:00pm)


備註﹕
-     星級煙花晚餐名額有限,售完即止。
-     以上價目並不包括入場費,加一服務費計算在內。

Remarks:
-     Star Fireworks Dinner is subject to availability.
-     Price is inclusive of 10% service charge. Park admission is not included in the price.



*星級煙花晚餐需視乎供應情況及提前預訂,並於廣場飯店繳付全數款項。如享用星級煙花晚餐當日下午3:00前未能繳付全額費用,預訂將被取消。賓客可透過訂購熱線(+852 2162-5010,星期一至星期日,上午9:30至晚上9:00)訂購星級煙花晚餐。

*The Dinner Package is subject to availability and advance reservation with full payment made at the Plaza Inn is required and the reservation will be canceled if full payment is not received on or before 3:00pm on the day of the dinner package. Reservations may be made via the booking hotline at +852 2162-5010, Monday to Sunday, 9:30am - 9:00pm.



~ 「迪士尼賞樂之旅」 ~
~ "Disney Spectacular Tour" ~
相約三五知己體驗香港迪士尼樂園的最新遊樂設施,不妨參與「迪士尼賞樂之旅」,無拘無束盡情暢玩各個園區,並於VIP專區欣賞「迪士尼飛天巡遊」及全新「迪士尼光影匯」夜間巡遊,投入璀璨炫目的光影之中。你可組成最多6人的團隊,全情投入3小時的休閒旅程,讓你時刻都滿載歡樂!

Gather your friends or family for the ultimate way to experience your favorite Disney shows and attractions with Disney's Spectacular Tour. For your group of up to 6 Guests, you can enjoy 3 hours of Hong Kong Disneyland excitement. Experience the "Flights of Fantasy Parade" during the day or the brand new nighttime spectacular - "Disney Paint the Night", from your own exclusive VIP viewing location.

備註﹕
- 迪士尼賞樂之旅不包括進入樂園、餐飲或交通安排之費用,賓客須持有有效門票進入樂園。
- 以上資料及團費只供參考,將隨時作出更改。
- 觀光服務可延長時間,延長迪士尼賞樂之旅的收費為之後每小時港幣$1,300(視乎供應情況。)
- 賓客須於選擇享用賞樂之旅的時間,帶同確認號碼及預訂時所用的信用卡,到香港迪士尼樂園正門位於入口左邊的賓客服務中心集合。
- 預訂手續一經確認,所有已繳費用將不獲退還,如因天氣惡劣而取消行程則除外。

Remarks:

- Disney Spectacular Tour does not include admission to the Park, meals and transportation arrangements. Guests are required to have valid admission tickets in order to enter the Park.
- Disney Spectacular Tour information and prices are subject to change without prior notice.
- Disney Spectacular Tour can be extended for HK$1,300 per hour after the original tour time. Any additional hour will be subject to availability.
- Guests will need to bring the confirmation number and the credit card used to make this purchase to Hong Kong Disneyland Main Entrance Guest Relations (located at the left hand side of the Main Entrance) at the selected time of the tour.
- No refund will be provided after booking, except in the vent of tour cancellation due to bad weather.


預訂請電+852 1-830-830或瀏覽www.hongkongdisneyland.com

Please call +852 1-830-830 or visit www.hongkongdisneyland.com.



~ 「星級攝影服務」 ~
~ "Disney Spectacular Tour" ~
快樂難忘的旅程,當然值得永留紀念,「星級攝影服務」的隨行攝影師將於樂園內的特色景點,為你和你的摯愛捕捉珍貴的難忘時刻,拍下開心合照,讓你帶回家隨時細意回味。

The Star Photography Package features a dedicated photographer to capture your special moments with a group of friends or family in picturesque and iconic locations througout the Park. This is particularly valuable if it is your first visit to Hong Kong Disneyland as we will share all the most photogenic and iconic locations to make your memories the best they can be. Be sure to take home your favorite shots and exclusive souvenirs of such a memorable experience.

*預訂請電+852 3407-3111 (早上9:00至下午6:00) 或 親臨樂園「小鎮沖印店」

*Booking: please call +852 3407-3111 (9:00am - 6:00pm) OR visit "Town Square Photo" in the Park



Hong Kong Disneyland Resort

沒有留言 :

張貼留言