Blog Banners

歡迎到訪本網誌!  |  Welcome to visit this blog!

2015年4月23日 星期四

上海迪士尼度假區首位親善大使 徐文 與 迪士尼義工隊 一同宣傳環保訊息

上海迪士尼度假區親善大使和志願者宣傳地球日
Shanghai Disney Resort Ambassador and Disney VoluntEARS Teach Earth Day Values
400餘名小學生參加“趣”環保綠色課程
400 Local Students Enjoy “FUN” Environmental Classes

       為慶祝4月22日地球日,上海迪士尼度假區首位親善大使徐文帶領其他度假區志願者,將一系列“趣”環保綠色課程帶到了位於上海市浦東新區龔路中心小學。通過生動有趣的課程和實踐活動,400多名本地小學生學習了環境保護的重要性以及垃圾分類、廢物利用等與環保相關的技能。本地非盈利組織“根與芽”也參與其中。

To coincide with Earth Day on April 22, Shanghai Disney Resort’s first Ambassador Jennie Xu joined Disney VoluntEARS to lead a series of “FUN” environmental themed classes at Gonglu Primary School in Pudong District, near where Shanghai Disney Resort will be located. With support from local non-government organization “Shanghai Roots and Shoots,” over 400 local students learned a variety of environmental related skills including waste separation and recycling. These classes and hands-on experiments demonstrated the importance of environmental protection.


       上海迪士尼度假區的演職人員積極回應此次活動,共同支持地球月這一全球倡議,鼓勵人們做出對我們所共同生活的環境能產生積極影響的決定。今天推出的“趣”環保綠色課程是今年上海迪士尼度假區地球月的重要項目之一,也將在未來成為度假區的常規志願者活動。

Cast Members at Shanghai Disney Resort participated in this event to celebrate Earth Month, a global initiative to encourage people to make decisions that have a positive impact on the environment we all share. Today’s inaugural environmental program is one of the key initiatives of Earth Month at Shanghai Disney Resort and will become part of the resort’s regular VoluntEARS program.


上海迪士尼度假區 首位親善大使 徐文
Shanghai Disney Resort’s first Ambassador Jennie Xu

       此次迪士尼志願者活動也是上海迪士尼度假區首位親善大使徐文第一次向公眾亮相。徐文表示:“我非常榮幸能成為上海迪士尼度假區的首位親善大使。我也十分高興能首次以親善大使的身份參與迪士尼地球日活動,向社區宣傳環境保護的重要性。”

The event also marks the first official public appearance of Jennie Xu, the first Disney Ambassador of Shanghai Disney Resort. “I am so honored to be named the first Ambassador of Shanghai Disney Resort,” said Jennie. “I am excited that my first community event is to be a part of the Disney Earth Day celebration in order to share the importance of conservation with the community.”


      徐文將於2015至2016年出任上海迪士尼度假區親善大使。在為期兩年的任期內,她將作為上海迪士尼度假區演職人員的代表,向社區傳遞迪士尼美好的心願。她也將繼續帶領迪士尼志願者,實現度假區對本地社區的承諾。在被任命為迪士尼親善大使前,徐文上海迪士尼度假區的學習與發展專員。她在迪士尼工作已超過五年。

During her two-year term from 2015 to 2016, Jennie will represent Cast Members of Shanghai Disney Resort and the goodwill of the community. She will also continue to lead VoluntEARS programs to present the resort’s commitment to local communities. Jennie previously served as the Learning and Development Specialist of Shanghai Disney Resort before she was selected as Disney Ambassador. She has recently celebrated her five-year anniversary with Disney.


       久負盛名的迪士尼親善大使項目可追溯到1964年,當時華特•迪士尼為將於1965年舉辦的美國阿納海姆市迪士尼樂園的十周年慶典物色了一位代表。 這一傳奇的項目在過去50年裡不斷發展,並被引入全球各地的華特迪士尼樂園和度假區。如今,每一個迪士尼度假目的地都會從當地演職人員中挑選出自己的迪士尼親善大使,作為迪士尼美好心願的象徵,傳遞神奇、靈感和樂觀的精神。這一迪士尼傳統項目如今也將在上海迪士尼度假區得以傳承。

The prestigious Disney Ambassador role dates back to 1964, when Walt Disney sought a representative for the 10th Anniversary of Disneyland Park in Anaheim, US in 1965. The legendary program continued to evolve in the last 50 years and has been introduced to Walt Disney parks and resorts around the world. Each Disney destination selects their own Disney Ambassador(s) from their Cast to serve as the emissary of goodwill, sharing the magic, inspiration, and optimism of Disney. The tradition is now introduced to Shanghai Disney Resort.


© 上海迪士尼度假區
© Shanghai Disney Resort

沒有留言 :

張貼留言