Blog Banners

歡迎到訪本網誌!  |  Welcome to visit this blog!

2015年10月22日 星期四

香港迪士尼樂園 誠邀「奇妙處處通」會員率先欣賞全新音樂劇「迪士尼魔法書房」

HKDL is now inviting the “Magic Access” Members to be the first to attend the all-new musical sensation “Mickey and the Wondrous Book” Preview
      創造無數奇妙旅程的香港迪士尼樂園正式踏入10週年。一連串以「Happily Ever After」為主題的奇妙慶典將與11月中旬開始,為賓客帶來嶄新獨特的娛樂項目。繼續發揮無限創意,全新「迪士尼魔法書房」將於迪士尼故事劇場首度矚目登場,邀請一眾賓客參與其中,並由米奇老鼠高飛以及來自《魔雪奇緣》、友善可愛的雪人小白(Olaf)帶您走進魔法書,穿梭於七個深受世界各地觀眾歡迎的迪士尼故事,包括:《小泰山》、《小魚仙》、《魔髮奇緣》、《勇敢傳說之幻險森林》、《阿拉丁》、《公主與青蛙》及《魔雪奇緣》,邀請賓客一同揭開幸福序幕。

In honor of the 10 magical years of growth at Hong Kong Disneyland, a year-long “Happily Ever After” celebration will start in mid-November with an amazing array of new entertainment for guests to enjoy. In the tireless pursuit of creativity, an all-new stage show, “Mickey and the Wondrous Book” will open at Disney’s Storybook Theater where guests follow Mickey Mouse and Goofy on a quest with the friendly, warm-hug-loving snowman Olaf from the popular movie “Frozen”. Together, they’ll journey inside an enchanted book packed with seven beloved Disney tales with universal appeal: “Jungle Book”, “The Little Mermaid”, “Tangled”, “Brave”, “Aladdin”, “The Princess and the Frog” and finally, “Frozen”.


      香港迪士尼樂園現誠邀各位「奇妙處處通」會員登記參加「迪士尼魔法書房」預演日,與多位大受歡迎的人物和首度於樂園亮相的迪士尼朋友見面,並於10週年慶典主題曲《Happily Ever After》的音樂中,穿梭七個經典迪士尼故事,展開笑聲滿載的奇妙旅程。

Hong Kong Disneyland is now inviting the “Magic Access” Members to be the first to attend the all-new musical sensation “Mickey and the Wondrous Book” Preview. Sing to the tune of the 10th anniversary theme song “Happily Ever After”, and let your beloved Disney characters and friends - some making their debut in the Park - take you on an unforgettable journey through seven Disney classics.


預演日期及表演場次(Preview Date and Show Sessions):

November 12, 2015 (Thursday)
1:45p.m.
4:00p.m.
5:00p.m.
6:15p.m.

November 13, 2015 (Friday)
1:45p.m.
4:00p.m.
5:00p.m.
6:15p.m.

November 14, 2015 (Saturday)
11:15a.m.
12:15p.m.
1:30p.m.
6:00p.m.
7:00p.m.

November 15, 2015 (Sunday)
12:30p.m.
1:45p.m.

截止登記:2015年11月10日晚上11時59分)
(Registration Deadline: November 10, 2015 11:59p.m.)


*成功登記者請於指定時間親身前往香港迪士尼樂園一號售票處,並出示有效及合資格的「奇妙處處通」會員卡領取預演入場證以便進入劇場。

*Please present the valid Magic Access Membership Card in person at Ticket Booth 1, which is on the left hand side of the Park entrance at the designated time on the selected event date to redeem the Preview Admission Pass in order to enter the theater.

場地: 幻想世界 迪士尼故事劇場
預演入場證換領時間:樂園開放至演出前45分鐘
- 請於演出前20分鐘到達迪士尼故事劇場並向演藝人員出示預演入場證。


Venue: Disney’s Storybook Theatre, Fantasyland
Preview Admission Pass redemption time: From Park Open until 45 mins before show start
- Please arrive at Disney’s Storybook Theater 20 mins prior to the show time and present the Preview Admission Pass to the Cast Member for admission.



~ 「迪士尼魔法書房」首演 ~
~ “Mickey and the Wondrous Book” Premiere ~

       香港迪士尼樂園現誠邀各位「奇妙處處通」會員出席「迪士尼魔法書房」的首演,欣賞精彩連連的表演,與多位迪士尼主角一同進入奇妙歷險旅程!屆時娛樂事務及服裝總監利百為更會現身說法,為大家透露更多「迪士尼魔法書房」的故事,及華特迪士尼幻想工程創意發展及演出質量總監韋愷禮為大家介紹即將推出的「童話園林」。您更可獲得一本10週年慶祝場刊,與樂園一同參與10週年慶典!

       由即日起至2015年10月31日,會員只要回答一條問題、並分享您最喜愛的「迪士尼魔法書房」的迪士尼故事及原因,即有機會欣賞首演!


Hong Kong Disneyland is honored to invite Magic Access Members to the “Mickey and the Wondrous Book” Premiere and get onto the magical journey with your favorite Disney Characters. You will meet two creative executives, David Lightbody, Director of Entertainment and Costuming; and Kelly Willis, Director for Creative Development and Show Quality Standards for Walt Disney Imagineering. They will share more about the magic behind the Mickey and the Wondrous Book, and the coming Fairy Tale Forest in Fantasyland where guests will walk through a winding, living storybook realm based on Disney fairy tales. You will also receive a 10th anniversary souvenir program.

From now till October 31, 2015 Magic Access Members will only need to answer one question and share what their favorite Disney story from “Mickey and the Wondrous Book” to win a chance to join the Premiere!


日期:2015年11月16日(星期一)
時間:下午5時30分(請於開場前20分鐘前到達劇場入口)
地點:香港迪士尼樂園 幻想世界迪士尼故事劇場
語言:英語演唱,廣東話旁述
活動:欣賞「迪士尼魔法書房」首次演出
*每位獲選者可攜同一位「奇妙處處通」會員出席活動


Date: November 16, 2015 (Monday)
Time: 5:30p.m. (Please arrive at the theater entrance 20 minutes prior to the show)
Venue: Hong Kong Disneyland – Disney’s Storybook Theater in Fantasyland
Language: English and Cantonese
Event: “Mickey and the Wondrous Book” Premiere
*Each selected Magic Access Member may be accompanied by one other Magic Access Member


**獲選之參加者(獲選者)將於2015年11月9日或之前按其提供的電郵地址收到電郵通知,並於收到電郵之後的3天內按其提供的電話號碼收到電話作最後確認出席。

**每位獲選者可帶同1位於活動當日持有有效「奇妙處處通」會員卡之親友出席(同行親友),同行親友須由獲選者陪同方可參加活動。


**Notice to selected participants will be sent to the submitted email address on or before November 9, 2015, and the selected participants will be contacted at the submitted mobile number within 3 days after the email notice is sent to confirm attendance.

**Each selected participant may attend the Event with one Guest (“accompanying guest”) who must be a Magic Access Member on the date of participation in the Event. The accompanying guest must be accompanied by the selected participant when attending the Event.



10週年慶典主題曲《Happily Ever After》



Hong Kong Disneyland Resort

2 則留言 :

  1. How to register? Thanks

    回覆刪除
    回覆
    1. For the event registration, please go to visit the Magic Access Member Site.

      刪除