Blog Banners

歡迎到訪本網誌!  |  Welcome to visit this blog! 現正上映:《加勒比海盜:惡靈啟航》  |  Now Showing: 'Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales' 《星球大戰:最後絕地武士》  |  'Star Wars: The Last Jedi' 巴黎迪士尼樂園 25週年慶典  |  Disneyland Paris 25th Anniversary Celebration

2016年3月1日 星期二

中國太平洋保險 成為 上海迪士尼度假區 官方保險領域贊助商

上海迪士尼度假區中國太平洋保險集團簽署戰略聯盟協議

Shanghai Disney Resort Signs Strategic Alliance with China Pacific Insurance Group

       上海迪士尼度假區中國太平洋保險(集團)股份有限公司(以下簡稱“中國太平洋保險”)簽署為期數年的戰略聯盟協議,宣布中國太平洋保險成為度假區的官方保險領域贊助商。來自中國太平洋保險上海迪士尼度假區的高層代表正式簽署合作協議,實現度假區籌備運營階段的又一個里程碑。

Shanghai Disney Resort and China Pacific Insurance (Group) Co., Ltd. (“CPIC”), have entered into a multi-year strategic alliance which recognizes CPIC as an official insurance sponsor of the resort. The agreement, signed by leadership representing CPIC and Shanghai Disney Resort, marks another milestone in the resort’s pre-opening development.


       作為雙方合作的一部分,中國太平洋保險將成為在度假區奇幻童話城堡上演的標誌性娛樂演出“點亮奇夢:夜光幻影秀”的官方贊助商。此外,中國太平洋保險還將在度假區內享有綜合品牌呈現。

As part of the agreement, CPIC will sponsor the resort’s iconic entertainment, “Ignite the Dream: A Nighttime Spectacular of Magic and Light,” presented nightly at Enchanted Storybook Castle. In addition, CPIC will have other integrated brand presence in the resort.


       中國太平洋保險(集團)股份有限公司總裁霍聯宏表示:“我們非常高興與上海迪士尼度假區開展合作。我們的戰略聯盟充分代表了雙方打造高品質客戶服務和消費者體驗的共同追求。”

“We are thrilled to have entered into this relationship with Shanghai Disney Resort,” said Huo Lianhong, President of China Pacific Insurance (Group) Co., Ltd. “This alliance exemplifies our shared passion with Disney for world-class service and exceptional consumer experiences.”


       上海迪士尼度假區總經理郭偉誠(Philippe Gas)表示:“我們很高興宣布與中國太平洋保險這一中國領先的綜合性保險集團建立聯盟合作。上海迪士尼度假區致力於為中國遊客提供世界級的家庭娛樂,我們期待能與中國太平洋保險合作,攜手為遊客打造難忘的體驗。”

“We are pleased to announce this new alliance with CPIC, one of the leading integrated insurance groups in China,” said Philippe Gas, general manager of Shanghai Disney Resort. “Shanghai Disney Resort is dedicated to providing world-class family entertainment to the people of China, and we are excited to work with CPIC to together create memorable experiences for our guests.”



© 上海迪士尼度假區
© Shanghai Disney Resort

沒有留言 :

張貼留言