令人著迷的春日魔法
PANDORA 2016年 迪士尼春季系列
COVETABLE SPRING ENCHANTMENTS
PANDORA DISNEY SPRING JEWELLERY COLLECTION 2016
PANDORA 2016年 迪士尼春季系列
COVETABLE SPRING ENCHANTMENTS
PANDORA DISNEY SPRING JEWELLERY COLLECTION 2016
今個春季標誌著令人興奮的新一頁 — 有更多 迪士尼 卡通人物透過 PANDORA珠寶 呈現在大家眼前。PANDORA 與 迪士尼 攜手打造一系列全新的迷人珠寶，此系列捕捉了來自不同動畫、深受愛戴的 迪士尼 卡通人物的奇妙魔法，如瘋魔全球的《魔雪奇緣》、《雪姑七友》、《愛麗絲夢遊仙境》、《美女與野獸》、《魔髮奇緣》、《小魚仙》和《仙履奇緣》這些家傳戶曉的經典童話故事。
This spring season marks an exciting new chapter as iconic spellbinding Disney characters come alive through PANDORA jewellery. PANDORA, in collaboration with Disney, has created an enchanting collection of beautifully designed jewellery that captures the magic of our beloved characters from the epic “Frozen”, to classical treasured fairy-tales of quintessential “Snow White and the Seven Dwarfs”, “Alice in Wonderland”, “Beauty & the Beast”, “Tangled”, “Cinderella” and “The Little Mermaid”.
This spring season marks an exciting new chapter as iconic spellbinding Disney characters come alive through PANDORA jewellery. PANDORA, in collaboration with Disney, has created an enchanting collection of beautifully designed jewellery that captures the magic of our beloved characters from the epic “Frozen”, to classical treasured fairy-tales of quintessential “Snow White and the Seven Dwarfs”, “Alice in Wonderland”, “Beauty & the Beast”, “Tangled”, “Cinderella” and “The Little Mermaid”.
《愛麗絲夢遊仙境》
“Alice in Wonderland”
“Alice in Wonderland”
將愛麗斯奇妙世界裡的冒險、美麗及勇氣戴在手腕上，以串飾串連人生中寶貴純真的友情故事，以及令人回味的夢幻茶會。
Alice’s wonderland of adventures, full of beauty and bravery can now be worn on your wrist with stories of sweet-natured bonding friendships made along the path of life and reminiscence of the infamous Mad Tea Party.
Alice’s wonderland of adventures, full of beauty and bravery can now be worn on your wrist with stories of sweet-natured bonding friendships made along the path of life and reminiscence of the infamous Mad Tea Party.
1. HK $599
「愛麗絲茶會」藍、薄荷、黃色琺瑯純銀串飾
Alice’s Tea Party silver charm with blue, mint, yellow and marigold enamel
2. HK $599
「愛麗絲魔法藥水」白色和薄荷色琺瑯純銀吊飾
Alice’s Magic Potion silver dangle with white and mint enamel
Alice’s Magic Potion silver dangle with white and mint enamel
3. HK $499
兔子紅色、黃色琺瑯純銀串飾
White Rabbit silver charm with red and yellow enamel
《雪姑七友》
“Snow White and the Seven Dwarfs”
1930年的動畫作品《雪姑七友》，是個充滿著魔法及浪漫的故事。現在，PANDORA藉著造型精緻迷人的白雪公主裙和紅蘋果串飾等，令這動人故事雋永不朽。
The 1930’s animated film “Snow White and the Seven Dwarfs” is a story filled with magic and romance. PANDORA has now immortalised this beautiful story through charms featuring Snow White’s gorgeous dress and enchanted apple.
1. HK $599
白雪公主裙黃、紅、藍和綠色琺瑯純銀吊飾
Snow White’s Dress silver dangle with yellow, red, blue and teal enamel
Snow White’s Dress silver dangle with yellow, red, blue and teal enamel
2. HK $599
白雪公主蘋果紅色琺瑯純銀串飾
白雪公主蘋果紅色琺瑯純銀串飾
Snow White’s Apple silver charm with red enamel and cubic zirconia
3. HK $399
白雪公主經典顏色紅色琉璃純銀串飾
白雪公主經典顏色紅色琉璃純銀串飾
Snow White’s Signature Colour red Murano glass silver charm
《美女與野獸》
“Beauty & the Beast”
《美女與野獸》的愛情故事熱暖人心，令人明白到若要真正認識一個人，不能只看他的表面，要深入了解其內心個性，這樣才能夠找到真愛。這個故事就如PANDORA主張的價值，每一件珠寶都象徵著個人專屬的內在價值，並歌頌每個人在尋找真愛途中的獨特故事。
The endearing tale of Beauty & The Beast is cherished for its heart-warming illustration to look beneath the surface of appearance and to realise the real character behind in order to find true love. Much the same as the kindred spirit of PANDORA, each jewel is emblematic of your inner values and a tribute to your own unique story of self in the search of true love.
1. HK $599
貝兒奇幻玫瑰紅色琺瑯純銀串飾
Belle’s Enchanted Rose silver charm with red enamel
2. HK $599
貝兒裙子黃色琺瑯純銀吊飾
Belle’s Dress silver dangle with yellow enamel and engraving
3. HK $399
貝兒經典顏色黃色琉璃純銀串飾
Belle’s Signature Colour yellow Murano glass silver charm
《魔髮奇緣》
“Tangled”
《魔髮奇緣》是一個關於愛和渴求的傳奇故事，長髮公主為了獲得純潔的愛而不顧一切。PANDORA把這個值得回味的童話故事轉化為手工打造的珠寶，包括長髮公主裙子造型串飾及其經典顏色的琉璃串飾。
The legendary fairy-tale of love and yearning. Against all odds the procurement and attainment of pure love is the epic tale of Rapunzel. PANDORA crystallizes this memorable tale by immortalizing hand-crafted jewels of Rapunzel’s dress and signature colour in Murano glass.
1. HK $599
長髮公主裙紫色琺瑯純銀吊飾
Rapunzel’s Dress silver dangle with lilac enamel
2. HK $399
長髮公主經典顏色紫色琉璃純銀串飾
Rapunzel’s Signature Colour purple Murano glass silver charm
3. HK $499
麥斯姆純銀吊飾
Maximus silver dangle
《小魚仙》
“The Little Mermaid”
“The Little Mermaid”
受《小魚仙》故事所啟發，這些讚揚人魚公主艾莉奧的善良和美麗的優雅純銀串飾，能夠為你的珠寶收藏增添一點玩味，絕對是所有迪士尼愛好者及PANDORA支持者不能錯過的系列。
Inspired by The Little Mermaid, these elegant sterling silver charms are a tribute to Ariel’s kindness and beauty that will add a playful touch to your jewellery collection. A must-have for Disney lovers and PANDORA fans alike.
1. HK $599
艾莉奧裙子綠色琺瑯純銀吊飾
Ariel’s Dress silver dangle with green enamel and engraving
2. HK $399
艾莉奧經典顏色綠色琉璃純銀串飾
Ariel’s Signature Colour green Murano glass silver charm
3. HK $599
艾莉奧及貝殼綠色琺瑯純銀吊飾
Ariel & Sea Shell silver dangle with green enamel
4. HK $699
艾莉奧貝殼鋯石純銀串飾
Ariel’s Shell silver charm with cubic zirconia
《仙履奇緣》
“Cinderella”
“Cinderella”
玻璃鞋及南瓜車串飾令這段浪漫故事重現眼前，並讓童話成真。以鋯石及琉璃打造的閃爍迷人串飾訴說著灰姑娘的動人故事，令你的珠寶收藏增添仙女氣質，更會每天溫柔提醒你，白馬王子就在某處等待著你。
Recreate the romantic story of glass slipper and pumpkin coach to make your fairy tale come true. These sparkling charms beautifully made with clear cubic zirconia and Murano glass symbolise Cinderella’s story and adds that fairy godmother touch to your collection; providing a daily reminder that your Prince Charming is out there waiting for you.
1. HK $599
灰姑娘裙子藍色琺瑯純銀吊飾
灰姑娘裙子藍色琺瑯純銀吊飾
Cinderella’s Dress silver dangle with blue enamel
2. HK $899
灰姑娘南瓜車鋯石14k金純銀串飾
灰姑娘南瓜車鋯石14k金純銀串飾
Cinderella’s Pumpkin Coach 14k gold & silver charm with cubic zirconia
3. HK $399
灰姑娘經典顏色藍色琉璃純銀串飾
灰姑娘經典顏色藍色琉璃純銀串飾
Cinderella’s Signature Colour blue Murano glass silver charm
4. HK $699
灰姑娘願望雪花鏤空鋯石純銀串飾
Cinderella Wish openwork snowflake silver charm with cubic zirconia
灰姑娘願望雪花鏤空鋯石純銀串飾
Cinderella Wish openwork snowflake silver charm with cubic zirconia
PANDORA 中環旗艦店
地址： 香港 中環 皇后大道中 57號 科達商業大廈 地舖及一樓
電話：2117 4650
PANDORA Central Flagship
Store Address：G/F & 1/F, Coda Commercial Building, 57 Queen's Road Central, Hong Kong
Contact：2117 4650
© PANDORA
==================================================
~ 香港迪士尼樂園獨家串飾系列 ~
~ PANDORA Hong Kong Disneyland exclusive collection ~
另外，樂園內的 PANDORA專櫃 將於今年春季推出一系列的香港迪士尼樂園獨家串飾系列，為賓客締造Happily Ever After的幸福時刻。
A series of PANDORA Hong Kong Disneyland exclusive collection will be launched during this Springtime to create Happily Ever After moments for guests.
Disney, & PANDORA
COMMENTS