Blog Banners

歡迎到訪本網誌!  |  Welcome to visit this blog! 現正上映:《加勒比海盜:惡靈啟航》  |  Now Showing: 'Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales' 《星球大戰:最後絕地武士》  |  'Star Wars: The Last Jedi' 巴黎迪士尼樂園 25週年慶典  |  Disneyland Paris 25th Anniversary Celebration

2016年5月4日 星期三

「星球大戰™:入侵明日世界」(“STAR WARS™: Tomorrowland Takeover”)將於2016年6月11日起 強勢登場!

由今個夏日起 香港迪士尼樂園 帶您投入《星球大戰 ™》激烈對決!
This Summer, get ready to join the battle as Star Wars™ comes to Hong Kong Disneyland!

       由今個夏日起,香港迪士尼樂園將在「明日世界」為賓客帶來全新項目 ─「星球大戰™:入侵明日世界」,一場場驚險刺激的《星球大戰》正邪對決將由6月11日起一觸即發,為賓客帶來全新星際體驗!May the Force be with you!

Hong Kong Disneyland celebrates Star Wars with “Star Wars™: Tomorrowland Takeover” this summer starting on June 11. Guests will experience iconic moments and special encounters with popular Star Wars characters in Tomorrowland. With new experiences across the land, guests will be whisked into the middle of a thrilling dogfight in outer space, meet their favorite heroes from the movies, and face off against the Dark Side.


       賓客不但可以置身於《星球大戰》內一幕幕經典戰鬥場面,更有機會近距離接觸正邪兩股勢力的靈魂人物,參與這一場哄動整個銀河系的驚險對決,投入正邪交鋒的世紀之戰!

Gear up for the battle between the forces of light and dark, and get ready for a Star Wars celebration coming soon to Hong Kong Disneyland. May the Force be with you!


         全新「星戰極速穿梭」將「飛越太空山」的極速旅程重新演繹,引領賓客穿梭於《星球大戰》中X-wing戰機與鈦戰機的激戰。全新的「絕地聖殿武士特訓」會邀請小學徒,利用光劍與一眾絕地武士一起對抗入侵的黑暗勢力,迎戰黑武士Darth Vader、Seventh Sister帝國判官與Kylo Ren。星戰英雄Chewbacca會在反抗軍秘密基地「星球大戰 : 指揮站」現身;在「明日世界」巡邏偵察的第一部隊Phasma 隊長和一隊精銳的風暴兵,將會隨時出現,邀請賓客投入星戰前線!

Guests can rocket into the middle of a raging Star Wars battle between X-wing Starfighters and TIE fighters at Hyperspace Mountain, reimagined from Tomorrowland’s most popular attraction, Space Mountain. Young recruits can test their lightsaber skills against villains such as Darth Vader, the Seventh Sister Inquisitor and Kylo Ren in Jedi Training: Trials of the Temple. Guests can join the Resistance and encounter Chewbacca in his hidden base – Star Wars: Command Post. The First Order Patrol, featuring Captain Phasma and Stormtroopers, will interact with guests as they explore Tomorrowland.

「絕地聖殿武士特訓」
Jedi Training: Trials of the Temple


《星球大戰》主題商品及美食
Out-of-this-world treats and collectibles
       《星球大戰》熱潮勢不可擋,樂園特別推出多款星球大戰主題美食,包括:「星戰雲吞湯麵套餐」、「千歲鷹炒飯」、「黑武士漢堡包套餐」及「星戰新地筒」等,都是星戰迷必嚐之選。而太空驛站亦推出超過230款《星球大戰》的主題商品,包括:《星球大戰》Tsum Tsum毛公仔、精緻收藏品及機械人等。賓客甚至可以親手製作光劍,令這趟星際旅程更添奇妙。為配合「星球大戰:入侵明日世界」的展開,以《星球大戰》為主題的樂園門票亦會同步於今年夏天推出。

At “Star Wars™: Tomorrowland Takeover”, guests can refuel with an extensive variety of Star Wars-themed food and beverage, including Star Wars Wonton Noodle Soup Combo,  Millennium Falcon Fried Rice, Darth Vader Burger Combo and Star Wars Sundae Cone. Space Traders boasts a collection of over 230 Star Wars merchandise items including all-new Star Wars Tsum Tsums, high-end collectibles, droids, and a chance to build your own lightsaber. Even the park admission tickets for the “Star Wars™: Tomorrowland Takeover”, featuring iconic Star Wars character, make for sentimental keepsakes for the Star Wars experience this summer.


《星球大戰》酒店房間佈置
The Force is strong at the Resort’s hotels

       由今個夏日起,香港迪士尼樂園酒店迪士尼好萊塢酒店將《星球大戰》的正邪勢力帶到客房之中,賓客於指定期間預訂任何房間,可選擇另加《星球大戰》主題房間佈置,包括:《星球大戰》主題門貼裝飾、拖鞋、床旗佈置及曲奇,均注入正邪勢力,令賓客的酒店住宿體驗更添星戰色彩!

The celebration isn’t limited to the park.  Starting this summer, guests staying at Hong Kong Disneyland Hotel or Disney’s Hollywood Hotel can enjoy a Star Wars themed room decoration package. The package includes an exclusive Star Wars door sticker, slippers, bed runner and a cookies set.



© 香港迪士尼樂園度假區
© Hong Kong Disneyland Resort

沒有留言 :

張貼留言