Blog Banners

歡迎到訪本網誌!  |  Welcome to visit this blog! 現正上映:《加勒比海盜:惡靈啟航》  |  Now Showing: 'Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales' 《星球大戰:最後絕地武士》  |  'Star Wars: The Last Jedi' 巴黎迪士尼樂園 25週年慶典  |  Disneyland Paris 25th Anniversary Celebration

2017年5月2日 星期二

立法會 財務委員會 通過 香港迪士尼樂園度假區 2018至2023年樂園擴建及發展計劃的撥款申請


立法會 財務委員會 於今天(2017年5月2日)以30票贊成、24票反對,通過政府向 香港迪士尼樂園度假區 注資54億5千萬元 的 2018至2023年樂園擴建及發展計劃 撥款申請。計劃的預料成本為 109億港元,原先政府承擔53%成本,華特迪士尼公司 分擔47%成本,其後雙方協議,政府注資的承擔額以54億5千萬元為上限,雙方股本比例更改為政府承擔52%成本,而華特迪士尼公司 則分擔48%成本。

是次發展計劃的重點項目,是以全球大熱的 漫威超級英雄故事 及 迪士尼《魔雪奇緣》為題而打造,使賓客有如身臨其境、全情投入故事當中的主題區(Immersive Themed Areas)。香港迪士尼樂園這兩個新主題區,涵蓋了華特迪士尼公司兩個最強品牌。與此同時,配合樂園的整體佈局發展,坐落於通往「幻想世界」的主要大道上的樂園核心地標 城堡,將於現有城堡結構上擴建,注入新元素(包括:加建場地以作精彩的全新娛樂表演項目),為樂園的中心地標注入新動力,豐富賓客體驗。


有關香港迪士尼樂園新階段擴建發展計劃通過撥款
About Hong Kong Disneyland's Multi-Year Expansion Receives Funding Approval


       擴建發展計劃標誌著香港迪士尼樂園度假區邁向一個歷史性的進程。

The expansion plans follow a period of historic growth at Hong Kong Disneyland Resort.


       香港迪士尼樂園度假區 行政總裁 劉永基 表示:「我們感謝立法會支持香港迪士尼樂園度假區的跨年發展及擴建計劃,讓我們能為賓客呈獻華特迪士尼公司旗下如漫威及《魔雪奇緣》等極受歡迎的角色及故事。香港迪士尼樂園度假區承諾,透過持續創作全新及令人驚喜的遊樂體驗,吸引更多區內賓客到訪。隨著『鐵甲奇俠飛行之旅』在年初開幕,並成功成為目前度假區內最受歡迎的遊樂項目。我們將承勢於下月推出全新『Marvel夏日超級英雄』主題活動。」

“We are grateful for the Legislative Council’s support for Hong Kong Disneyland Resort’s multi-year expansion that will leverage some of the most popular stories of the Disney brand including Marvel and Frozen,” said Samuel Lau, executive vice president and managing director of Hong Kong Disneyland Resort. “Hong Kong Disneyland Resort is committed to continuously creating new and amazing offerings that enhance our appeal to guests around the region. Riding on the successful opening of Iron Man Experience earlier this year—now the most popular attraction at Hong Kong Disneyland—we will also launch the all-new Marvel Super Hero Summer event next month.”


    劉永基又指:「擁有750間客房的全新『迪士尼探索家度假酒店』剛於4月30日開幕,迎接首批入住的賓客。新酒店為香港旅遊業加添獨一及富異國風情的新項目,受本地及區內賓客歡迎。香港迪士尼的團隊將會繼續努力不懈,為來自世界各地的賓客帶來更多迪士尼的奇妙體驗。在區內日益加劇的巿場競爭當中,持續擴濶及加強香港旅遊業的吸引力。」

“On April 30, the brand new 750-room Disney Explorers Lodge resort hotel welcomed its first official guests. It is a unique, exotic addition to Hong Kong’s tourism offerings that is very well-received by guests from Hong Kong and around the region. The Hong Kong Disneyland Resort team will continue making our best effort in bringing the Disney magic to guests from around the world, as Hong Kong continues to broaden its tourism appeal and attractiveness in an increasingly competitive regional market environment,” Lau added.  


     發展計劃將由香港特別行政區政府及華特迪士尼公司兩個股東以股本形式注資,雙方股東各支付一半項目成本。

The expansion will be funded by cash equity contributions made by the shareholders of Hong Kong Disneyland Resort—subsidiaries of The Walt Disney Company and the Hong Kong Government—on an equal basis.



Hong Kong Disneyland Resort
Follow Disney Magical Kingdom on FacebookFollow Disney Magical Kingdom on InstagramFollow Disney Magical Kingdom on Twitter

沒有留言 :

張貼留言