Blog Banners

歡迎到訪本網誌!  |  Welcome to visit this blog! 《星球大戰:最後絕地武士》  |  'Star Wars: The Last Jedi' 巴黎迪士尼樂園 25週年慶典  |  Disneyland Paris 25th Anniversary Celebration

2017年5月18日 星期四

香港迪士尼樂園(Hong Kong Disneyland)推出全新「學生專享:夏日通行證」(“Student Summer Pass”)

香港迪士尼樂園 推出全新
香港限定「學生專享:夏日通行證」
一連11個星期    $759無限次入園
夏日與 Marvel 超級英雄聯手對抗邪惡勢力

Hong Kong Disneyland Resort introduces all-new
Hong Kong-only “Student Summer Pass”
Unlimited park admissions within 11 weeks for Hong Kong students at HK$759
It’s the perfect way to join the action with Marvel Super Heroes this summer

       香港迪士尼樂園度假區 推出全新香港限定「學生專享:夏日通行證」,以多重優惠與一眾學生* 迎接「Marvel 夏日超級英雄」!符合資格的香港學生只需以 港幣$759,即可選購「學生專享:夏日通行證」,由即日起至八月上旬,一連11個星期,無限次暢遊 香港迪士尼樂園,更可於指定期間免費換領個人「神盾局特工身份證」,成為「神盾局」一份子,甚至與一眾 Marvel 超級英雄聯手對抗邪惡勢力,完成指派任務。

Hong Kong Disneyland today introduced its all-new “Student Summer Pass,” offering an enticing range of privileges exclusive to Hong Kong students* so they can more fully enjoy the resort’s “Marvel Super Hero Summer”. For 11 weeks, from now till early August, 2017, eligible Hong Kong students can make unlimited visits to Hong Kong Disneyland with the HK$759 “Student Summer Pass”. The pass offers an exclusive personalized S.H.I.E.L.D. Agent ID as students become agents of S.H.I.E.L.D. alongside Marvel Super Heroes in the fight against evil, starting mid-June!



香港學生專享夏日通行證 盡享優惠及禮遇
Exclusive privileges for Hong Kong students

       由即日起至2017年8月4日,3至25歲香港學生可透過香港迪士尼樂園正門售票處或登入香港迪士尼樂園官方網站(https://www.hongkongdisneyland.com/zh-hk/offers-discounts/studentsummerpass/),選購「學生專享:夏日通行證」,與一班好友齊齊投入夏日 Marvel 狂熱!暢遊樂園之餘,亦可以九折購物優惠盡情選購各款特色紀念商品。

From now till August 4, Hong Kong students aged between 3 and 25 are eligible to purchase the “Student Summer Pass” from Hong Kong Disneyland ticket booths or the resort’s official website (https://www.hongkongdisneyland.com/offers-discounts/studentsummerpass/), and team up for the “Marvel Super Hero Summer.” Pass holders can also enjoy a 10% discount on merchandise as they take part in the mission for special agents.


「學生專享:夏日通行證」優惠詳情
“Student Summer Pass” Details

價錢:港幣$759

適用人士:持有有效香港身份及學生證明的 3至25歲 香港居民*

適用日期:由即日起至2017年8月4日

內容包括:
- 無限次進入 香港迪士尼樂園(2017年5月18日至8月4日)
- 樂園購物 九折優惠^
- 「神盾局特工身份證」一張**(6月14日起開始換領)

購買方法:
- 香港迪士尼樂園正門售票處
- 香港迪士尼樂園官方網站

賓客可在2017年8月4日前,到訪樂園內的「奇妙處處通」會員服務中心支付票價差額將優惠門票升級至「奇妙處處通」。獲升級的「奇妙處處通」有效期為一年,由優惠門票之第一次使用日起計算。2017年8月4日之後,將不可升級至「奇妙處處通」。


備註:
* 換領此優惠時須出示有關証明─3至11歲:香港出世紙及其附有相片之身份証明 〈如近期學生手冊〉,12至25歲:香港身份證及其學生証〈必須為全日制學生〉

^ 樂園購物九折優惠不適用於PANDORA 系列珠寶、周大福珠寶及以下指定商品除外:照片、限量/ 特別版精品、電子產品、非迪士尼產品/ 便利品(如藥品、菲林、電池或H2O+ 系列)、SD 記憶卡及媒體產品(VCD 或DVD 光碟)「樂高」系列產品及其他本公司不時指定的產品。

** 可於「小鎮沖印店」,「史達科技旗艦店」或「展藝館」換領「神盾局特工身份證」一張。「神盾局特工身份證」視乎貨源供應情況。


Price: HK $759

Eligible guests: Eligible Hong Kong residents aged 3-25 with resident and student identity proof1

Valid period: Now till August 4, 2017

Privileges:
- Unlimited admission into Hong Kong Disneyland (From May 18, 2017 to August 4, 2017)
- 10% shopping discount in park 2
- One S.H.I.E.L.D. Agent ID 3 (redemption from June 14)

Sales channels:
- Ticket booths outside Hong Kong Disneyland
- Hong Kong Disneyland Resort official website

The offer tickets may, on or before August 4, 2017, be upgraded to Magic Access by paying the applicable price difference at Magic Access Member Service Center in the Park. Any Magic Access issued upon upgrade will be valid for one year starting from the date when the offer ticket was first used. No upgrade will be possible after August 4, 2017.


Remarks:
* Valid proof of identity is required for purchase. Aged 3-11: Hong Kong birth certificate and photo identification (for example: a recent school handbook). Aged 12-25: Valid Hong Kong Identity Card and full-time student card.

^ The 10% in-Park merchandise discount offer is not applicable for the purchase of PANDORA jewelry, Chow Tai Fook jewelry, photos, electronic products, non-Disney items (e.g. drugs, films, batteries, H2O+ series), SD cards, media products (Video CDs, DVDs), LEGO items and other items as HKITP may specify from time to time.

** One S.H.I.E.L.D. Agent ID can be redeemed from June 14 to August 4 at Town Square Photo, Expo Shop or The Pavilion at the park, while stock lasts.



有關「Marvel 夏日超級英雄」:http://bit.ly/2rix2kN
About the “Marvel Super Hero Summer”: http://bit.ly/2rix2kN



© 香港迪士尼樂園度假區
© Hong Kong Disneyland Resort
Follow Disney Magical Kingdom on FacebookFollow Disney Magical Kingdom on InstagramFollow Disney Magical Kingdom on Twitter

沒有留言 :

張貼留言