精選 | Highlight

上海迪士尼度假區 2019年新春團拜 香港迪士尼樂園「米奇90周年慶祝派對」與全球粉絲記下重要里程碑 迪士尼 全新自家串流平台「Disney+」 香港迪士尼樂園「童話藝坊」(Storybook Shoppe)完成歷史任務 「蟻俠與黃蜂女:撃戰特攻!」( “Ant-Man and The Wasp: Nano Battle”)將於 2019年3月31日 隆重登場!

2019年1月30日 星期三

香港迪士尼樂園度假區 誠邀「奇妙處處通」會員 參加「『奇妙新世界-迪士尼音樂劇場』-第二章」(“A Whole New World” – A Magical Disney Songbook – Volume II)!

Magic Access members are invited to join the Member exclusive
“A Whole New World” – A Magical Disney Songbook – Volume II!

        去年,出席了「奇妙新世界–迪士尼音樂劇場」的「奇妙處處通」會員都讚口不絶,盡興而歸;今年,這場大受歡迎的音樂劇場將再度上演,由樂隊現場演奏,並會由新一班迪士尼朋友參與演出,包括胡迪巴斯光年阿拉丁精靈、《怪獸公司》的大眼仔毛毛、《泰山》好友托托 及《美女與野獸》等等,與演藝人員又唱又跳精彩演繹多首迪士尼經典樂曲。

Last year, “A Whole New World” – A Magical Disney Songbook delighted our Magic Access Members. This year, you're invited to a brand new sequel to our highly popular musical adventure. Experience another new musical spectacle with memorable songs from classic Disney stories performed by a live band along with Disney friends like Woody, Buzz Lightyear, Aladdin, Genie, Mike, Sulley, Terk, Belle and Beast.


        而《無敵破壞王2 — 打爆互聯網》的 破壞王雲妮露 更將首次於香港迪士尼樂園登場。我們誠邀您參加這個為大家特別呈獻的年度盛大音樂演出。

For the first time, Ralph and Vanellope from "Ralph Breaks the Internet" will appear in Hong Kong Disneyland.


~ 迪士尼奇妙樂韻 ~
 ~Beloved Disney Songs ~
阿拉丁 和 精靈
Aladdin and Genie
阿拉丁 Aladdin - "One Jump Ahead" 及 "Friend Like Me"

胡迪 和 巴斯光年
Woody and Buzz Lightyear
反斗奇兵 Toy Story - "You've Got a Friend in Me"

大眼仔 和 毛毛
Mike and Sulley
怪獸公司 Monsters, Inc. - "If I Didn't Have You"

破壞王 和 雲妮露
Ralph and Vanellope
無敵破壞王 Wreck-it Ralph - "When Can I See You Again?"

托托
Terk
泰山 Tarzan - "Trashin' the Camp"

貝兒 和 野獸
Belle and Beast
美女與野獸 Beauty and the Beast - "Something There", "Beauty and the Beast" 及 "Be Our Guest"



~ 詳情(Details) ~

演出日期:2019年2月16日、17日、22日及23日+

演出時間(每場演出歷時大概20分鐘):下午12:00至下午5:30
  1. 中午 12 時正
  2. 下午 1 時 15 分
  3. 下午 2 時 30 分
  4. 下午 4 時 15 分
  5. 下午 5 時 15 分
演出地點:「展藝館」

Date: February 16, 17, 22 and 23, 2019+

Time (duration of each show is approximately 20 minutes): 12:00 PM - 5:30 PM
  1. 12:00 p.m.
  2. 1:15 p.m.
  3. 2:30 p.m.
  4. 4:15 p.m.
  5. 5:15 p.m.
Venue: The Pavilion


+ 2019年2月16日、17日及23日之演出場次只適用於「奇妙處處通」白金卡及金卡會員。

+ Show sessions on February 16, 17 and 23, 2019 are for Magic Access Platinum and Gold Members only.


^ 「奇妙處處通」白金卡、金卡 和 銀卡 會員 將會分階段地安排在會員專頁上登記。

^ Platinum, Gold, and Silver Magic Access Members can register on the member site according to their respective stages.



展藝館
The Pavilion


        每位參加者可於主辦單位設定的日期內登記預留「奇妙處處通」會員「奇妙新世界」迪士尼音樂劇場場次(「表演場次」)名額一個。

To be eligible for the Special Show, each Participant may register for himself/herself one reserved space in the Magic Access Member “A Whole New World” A Magical Disney Songbook on one of the sessions (“Show Session”) as HKITP may make available to the Participants for registration.


        每一位登記者可為其本人及最多三位於登記日至活動當日持有有效「奇妙處處通」會員卡的參加者(每位稱之為「賓客」)登記一個表演場次。每位參加者不可登記或被登記多於一個表演場次。參加者亦可只為其個人登記為登記者。

Each Registrant may register for the Special Show only once, for himself / herself and together with a maximum of three other participants who each hold a valid Magic Access Membership Card during the period from (and including) the date of registration to (and including) the day on which the Special Show will be held. Single participant is also eligible for registration as Registrant.


        參加者須於所選的表演場次舉行之兩日(中午12時前,香港時間)完成登記。主辦單位有權取消任何過遲、錯誤、不完整、損毀、遺失、不名或不正確的參加者之參加資格。所有登記者將透過登記時所提供之電郵地址收到登記通知。

Registration for the Special Show (including any change of information submitted in the registration) must be completed on or before 12:00 noon 2 calendar days prior to the preferred Show Session (Hong Kong time). HKITP reserves the right to disqualify any late, misdirected, incomplete, corrupted, lost, illegible or invalid registrations.


        請於指定時間親身前往 香港迪士尼樂園「展藝館」入口,並出示有效及合資格的「奇妙處處通」會員卡及身份證明文件以便進場。

Please present your valid Magic Access Membership Card and personal identification in person at the entrance of The Pavilion in Hong Kong Disneyland at the designated time on the selected date.


備註(Remarks):

- 每個演出場次均有人數限制,先到先得,會員並需於指定截止時間前完成登記。

- 基於惡劣天氣或情況所需,主辦單位或會延遲或取消「『奇妙新世界-迪士尼音樂劇場』-第二章」而不作事先通知及毋須退款或賠償。

- Seats are limited for each session on a first-come-first-served basis, and are subject to the registration deadline.

- "A Whole New World" – A Magical Disney Songbook – Volume II is subject to delay or cancellation due to inclement weather or unforeseen circumstances without prior notice and without compensation.



~ 更多奇妙體驗 ~
~ More Magical Experiences ~


全新「Duffy與好友 復活節商品系列」發售
New Easter Edition “Duffy & Friends Easter Collection”

        深受歡迎的迪士尼Duffy與好友復活節商品系列將於2019年2月14日起香港迪士尼樂園度假區商店發售!每位賓客限購5件同款Duffy與好友復活節系列毛公仔或毛公仔匙扣,先到先得。喜歡Duffy與好友的您快來挑選各款心愛的Duffy商品吧!

You will find the loveable new Duffy & Friends Easter Collection” at the merchandise stores beginning February 14, 2019. Don't miss the chance to bring them home! Each guest can purchase up to 5 of the same Duffy & Friend Easter Plush or Key Chain plush, while stocks last. 


「加利布尼市集」雙重樂趣^
Double the Fun at Karibuni Marketplace^

        晚上6:30前來到「加利布尼市集」,只需出示有效之「奇妙處處通」會員卡,即可享遊戲買一送一優惠,樂趣加倍!挑戰各式各樣刺激遊戲,更有機會贏取獨家迪士尼徽章和明信片,貪玩的你又怎能錯過?

Head over to Karibuni Marketplace and enjoy buy-one-get-one-free game tickets before 6:30 PM by presenting your valid Magic Access Membership Card. This special offer only valid on the show dates.


「購物有禮」三倍印花奬賞
Triple Stamps for Shop & Reward
 

       想更快集齊「購物有禮」印花換領心愛禮品,立即到香港迪士尼樂園度假區商店,由2019年2月14日至28日 每消費淨額港幣$50,或於指定餐廳# 購買套餐,可獲三倍印花。盡快集齊印花換取獨家迪士尼全棉雙人寢具套裝,會員亦可直接以 每套港幣$438 購買寢具套裝,數量有限,換完即止。

Collect triple stamps with every net merchandise spending of HK$50 or each purchase of combo meal at designated restaurants# in Hong Kong Disneyland Resort from February 14 to 28, 2019. Redeem the Disney Cotton Double Bedding Set or make a direct purchase for HK$438.

# 受條款及細則約束。
# Subject to Terms and Conditions.


選購指定「無敵破壞王」商品可享4折優惠^
60% off on selected "Ralph Breaks the Internet" themed merchandise^

        觀賞完 破壞王雲妮露 的精彩演出,您絶對會愛上他們,別忘了帶他們回家。會員由2019年2月16日起在 指定商店* 購買《無敵破壞王2 — 打爆互聯網》主題的指定商品,可享4折優惠。數量有限,售完即止;快來選購吧!

You'll love Ralph and Vanellope after the show. Bring them home with an exclusive 60% off on selected merchandise items starting from February 16, 2019 on all show dates. Get them while stock lasts at our designated stores*!

* 適用於「迷離珍藏店」、「安仔玩具箱」、「布教授商店」、「梅林法寶店」及「小熊維尼精品店」。
* Available in The Archive Shop, Andy's Toy Box, Professor Porter's Trading Post, Merlin Treasures and Pooh Corner.


賞您免費爆谷^
Free Popcorn in the Park^

        欣賞演出之餘,還可享用滋味禮遇!於演出的日子,會員在指定戶外小食亭消費淨額每港幣$100,即送您爆谷一份,讓您和摯愛親朋共享甜蜜,盡情遊樂。
Enjoy the show and all the fun in the Park with a tasty treat. During the show dates, all members can get free popcorn with every single net spending of HK$100 at designated Outdoor Vending Carts. Share the joy of popcorn with your loved ones!


免費果味冰杯^
Free Magic Ice Cup^

        於演出當日,凡於「火箭餐廳」或「笑匠歡宴坊」購買一份套餐(兒童套餐除外),即送上免費果味冰杯一杯。

Members can enjoy one complimentary Magic Ice Cup with one combo meal (excluding Kids' Meal) purchased at Starliner Diner or Clopin's Festival of Foods. 


^ 以上所有優惠只適用於2019年2月16日、17日、22日及23日。「奇妙處處通」會員需出示有效會員卡以獲取優惠。每項優惠均受其條款及細則約束。

^ All special offers mentioned above are only valid on February 16, 17, 22 and 23, 2019. Magic Access Members must present their valid Membership Card to enjoy the offers. Subject to Terms and Conditions of each offer.



*** 請即報名(Register Now) *** 

「奇妙處處通」會員專頁(Magic Access Member Site):



Hong Kong Disneyland Resort
Follow Disney Magical Kingdom on FacebookFollow Disney Magical Kingdom on InstagramFollow Disney Magical Kingdom on Twitter

沒有留言:

張貼留言