Blog Banners

歡迎到訪本網誌!  |  Welcome to visit this blog! 香港迪士尼樂園「鐵甲奇俠飛行之旅」現已開幕!  |  The 'Iron Man Experience' is now officially open in Hong Kong Disneyland! 巴黎迪士尼樂園 25週年慶典  |  Disneyland Paris 25th Anniversary Celebration

2017年3月30日 星期四

「奇妙處處通」:「嚐盡迪士尼」餐飲套票 | Magic Access: “Savor the Magic” Dining Plan

「嚐盡迪士尼」餐飲套票,可享高達港幣$754折扣,
嚐盡3間酒店佳餚盛宴!

Save up to HK$754 to enjoy dining at all 3 Hong Kong Disneyland hotels
with “Savor the Magic” Dining Plan!

「奇妙處處通」會員 現可購買「嚐盡迪士尼」餐飲套票,為你帶來吸引折扣!憑套票,會員可於3間樂園酒店香港迪士尼樂園酒店迪士尼好萊塢酒店迪士尼探索家度假酒店享用 自助餐 / 指定套餐,多達7間酒店餐廳任您選擇!

Magic Access members can now enjoy more savings with "Savor the Magic" Dining Plan. You may enjoy buffet/ selected set menus in 3 Hong Kong Disneyland hotels (Hong Kong Disneyland Hotel, Disney's Hollywood Hotel, and Disney Explorers Lodge) with 7 selected hotel restaurants of your choice!


優惠期:即日起 至 另行通知
Date: From now until further notice

套票售賣地點:奇妙處處通會員服務中心 及 香港迪士尼樂園度假區內酒店之前堂
Available at: Magic Access Member Service Center and Hotel Front Desks at Hong Kong Disneyland hotels

優惠券有效期:購買日起一年內有效(酒店餐飲不適用日子﹕1月1日,2月14日及12月21日至31日)
Voucher validity: One year from the date of purchase (Hotel Dining block-out dates: January 1, February 14 and December 21-31)


~ 會員類別 及 套票價格 ~
~ Membership tier & Dining plan price ~

• 白金卡  Platinum

成人:港幣 $988
小童(3至11歲):港幣 $538

Adult: HK $988
Child (aged 3-11): HK $538


• 金卡 及 銀卡  Gold & Silver

成人:港幣 $1,088
小童(3至11歲):港幣 $588

Adult: HK $1,088
Child (aged 3-11): HK $588



~ 套票內容  Offer detail ~

2017年3月29日 星期三

香港迪士尼樂園(Hong Kong Disneyland)「探險世界」(Adventureland)全新 自助飲品售賣機

位於 香港迪士尼樂園(Hong Kong Disneyland)「探險世界」(Adventureland)的全新自助飲品售賣機由即日起投入服務,售賣機 的外觀設計融入「探險世界」的環境,機身更加隱藏了「可口可樂」玻璃樽 以及 經典的白色曲線圖案。



另外,這部售賣機更設有 聲效 和 噴水效果!



Hong Kong Disneyland Resort
Follow Disney Magical Kingdom on FacebookFollow Disney Magical Kingdom on InstagramFollow Disney Magical Kingdom on Twitter

上海迪士尼度假區(Shanghai Disney Resort)將於 2017年4月23日 舉辦首個「徽章交換日」(Pin Trading Fun Day)

上海迪士尼度假區 將舉辦開幕後首個「徽章交換日」
Shanghai Disney Resort Premieres Pin Trading Fun Day

深受全球賓客歡迎的迪士尼傳統活動即將登陸 上海
Guests in Shanghai will enjoy taking part in this popular, global Disney tradition

       上海迪士尼度假區 即將於 2017年4月23日 舉辦首個在 中國 大陸 的「迪士尼徽章交換日」,為賓客帶來獨一無二的徽章交換體驗及繽紛趣味活動。迪士尼徽章交換是廣受全球粉絲喜愛的迪士尼傳統,此次在 上海迪士尼樂園 內 舉辦的首個「徽章交換日」更將會是每一位迪士尼忠實粉絲不可錯過的盛會。活動當日,賓客們將感受別樣的迪士尼神奇,並有機會搶先將獨家發售的8款限量版徽章及12款全新的「十二生肖隱藏米奇系列」徽章收入囊中。

On April 23, 2017, Shanghai Disney Resort will host the first-ever Disney Pin Trading Fun Day in mainland China, bringing guests a day packed with exclusive pin trading opportunities and fun activities. Disney Pin Trading is a favorite Disney tradition worldwide, with special Pin Trading days – like the debut event in Shanghai Disneyland – the can’t-miss festival for big Disney fans around the globe. Now, guests in China can join in on the magic, with exclusive first access to eight Limited Edition pins, twelve new Hidden Mickey Pins, and more.

PANDORA 2017年春季 迪士尼系列產品 現已發售!


新一批的「潘朵拉盒子」已於2017年3月16日起被打開!當中包括全新的 迪士尼樂園獨家串飾系列 以及 香港迪士尼樂園獨家串飾系列 等 PANDORA 產品,相關產品已於 香港迪士尼樂園度假區(Hong Kong Disneyland Resort)內的 PANDORA 專櫃 以及「小鎮珠寶店 ― 由 PANDORA 呈獻」(“Main Street Jewelers ― Presented by PANDORA”)發售。

2017年3月28日 星期二

《俠盜一號:星球大戰外傳》(“Rogue One: A Star Wars Story”)BLU-RAY™ 及 DVD 影碟 將於 2017年4月5日 在香港發售!

甄子丹 技驚宇宙 聯手激戰革命最前線

《霍金:愛的方程式》、《地獄解碼》 菲莉絲迪鍾斯 Felicity Jones
《讓子彈飛》、《太陽照常升起》中國影帝 姜文
《極樂帝國2154》《夏菲米克的時代》戴高路拿 Diego Luna
《新鐵金剛智破皇家賭場》《奇異博士》麥斯米基辛 Mads Mikkelsen
《魔雪奇緣》《智能叛變》阿倫杜迪 Alan Tudyk
《頭條殺機》《叛諜追擊5:身份重啟》 列斯艾文 Riz Ahmed
《最後的蘇格蘭王》《白宮管家》金像影帝   科力士韋德加 Forest Whitaker

由 Lucasfilm 出品的《俠盜一號:星球大戰外傳》(“Rogue One: A Star Wars Story”)是瘋魔全球千萬影迷的《星球大戰》系列首部外傳電影,並將以全新人物及故事內容,矚目登場!《俠盜一號:星球大戰外傳》(“Rogue One: A Star Wars Story”)BLU-RAY™ 及 DVD 影碟 定於 2017年4月5日香港各大門市發售!

片長(Run Time):133 minutes


~ 八大必睇位 ~

1. 全新獨立故事,誓必令全球影迷耳目一新!


2. 「宇宙最強」甄子丹 最吸睛!
甄子丹將會擔任重要角色,飾演極具靈性的高僧 智刃嚴!他將會與另一位巨星 姜文,共同聯手對抗帝國軍!


3. 喜感十足機械人K-2SO
今集原創的 機械人K-2SO 高7尺1吋,曾經是帝國的保安機械人,被改裝後效忠革命軍,成為革命軍最強的「無間道」!


4. 星戰版《雷霆救兵》
外傳有別於《星球大戰》系列的一貫風格,盡可能將畫面拍得更真實、自然和人性化。場場實戰,有血有肉!令觀眾更易代入其中!


5. 全新戰機登場!
AT-ACT 步行機 是帝國陸軍的大型武器,體積比 AT-AT 更為巨大!今次更會有新戰機 U-Wing 出場!


6. 型仔新兵 – Death Troopers 死亡特種兵
他們以獵殺革命軍為己任,凶狠度比起白兵有過之而無不及!相信能夠贏盡一眾「星戰迷」的歡心!


7. 型COOL女主角 Felicity Jones
電影找來金像提名女星 菲莉絲迪鍾斯,擔演硬朗又果斷的女主角 珍艾素鍾斯今次一改戲路,可算是她從影以來的一大突破。


8. DARTH VADER 強勢回歸!

萬眾期待的大BOSS「黑武士」將會現身於今集外傳!電影更邀得由70年代開始為「黑武士」配音的 James Earl Jones 重返劇組!


~ 永遠的公主殿下 永遠懷念 嘉莉菲莎 ~

R2-D2、C-3PO、「黑武士」和 莉亞公主 等幾位經典要角會以充滿驚喜的方式登場,將《俠盜一號:星球大戰外傳》和《星球大戰:新的希望》兩組劇情無瑕連接,把影迷看得滾瓜爛熟的重點情節,從另一個角度進行補完。

雖然,飾演莉亞公主的 嘉莉菲莎(Carrie Fisher)已在去年12月離開了我們,但透過Industrial Light and Magic(由 佐治魯卡斯 George Lucas 創立之電影特效公司)高端的表情捕捉技術,她那臣服全球40載的美貌與倩影,都得以在《俠盜一號:星球大戰外傳》中高度重現,讓這位永遠年青漂亮的銀幕女神,於萬千影迷心中留下更多美好印記。


~ 故事大綱(Story Synopsis) ~
         Lucasfilm《星球大戰》系列的首部外傳電影《俠盜一號:星球大戰外傳》(“Rogue One: A Star Wars Story”)將會帶領觀眾走進全新的《星戰》世界!電影發生在系列 第四集《星球大戰:新的希望》(“Star Wars:A New Hope”)之前,在充滿爭鬥的亂世下,一班各有所長的革命軍,被委派聯手去盜取帝國秘密武器「死星」的藍圖,這個艱巨的任務令這班英雄死士團結一致,挑戰最強敵軍,成為保衛宇宙的最後希望!

From Lucasfilm comes the first of the Star Wars standalone films, “Rogue One: A Star Wars Story,” an all-new epic adventure. In a time of conflict, a group of unlikely heroes band together on a mission to steal the plans to the Death Star, the Empire’s ultimate weapon of destruction. This key event in the Star Wars timeline brings together ordinary people who choose to do extraordinary things, and in doing so, become part of something greater than themselves.

更多電影資料(About the movie):http://bit.ly/2gNtkJG

2017年3月23日 星期四

《The Music of Pixar LIVE! A Symphony of Characters》音樂會 將於2017年5月26日登場!

華特迪士尼世界度假區﹙Walt Disney World Resort﹚正式公佈「迪士尼好萊塢影城」(Disney’s Hollywood Studios)樂園 將於2017年5月26日起 在「Theater of the Stars」限時推出《The Music of Pixar LIVE! A Symphony of Characters》音樂會,賓客將會在現場聽到多首來自 Pixar 電影的經典樂曲。



Disney, Pixar, & Walt Disney World Resort
Follow Disney Magical Kingdom on FacebookFollow Disney Magical Kingdom on InstagramFollow Disney Magical Kingdom on Twitter

香港迪士尼樂園 X 天星小輪有限公司:特別推出「天星海港遊套票」(Star Ferry Water Tour Package)

香港迪士尼樂園度假區   邀請賓客體驗海陸空之旅
搭乘經典渡輪前往度假區與「鐵甲奇俠」飛越香港上空    飽覽維港美景開展奇妙旅程

Hong Kong Disneyland Resort invites guests to embark on a magical panoramic adventure

Board the nostalgic ferry to the park and fly in the Hong Kong sky with Iron Man
Enjoy views of the spectacular Victoria Harbour as part of a magical journey

       香港迪士尼樂園 號召各地超級英雄玩轉海陸空!香港迪士尼樂園天星小輪有限公司 推出「天星海港遊套票」,來自世界各地的遊客可以享受海、陸、空全方位旅程:暢遊香港迪士尼樂園度假區,與「鐵甲奇俠」並肩飛越香港上空,體驗奇妙之旅;更可登上「世星」輪盡覽維港景緻,享受不一樣的難忘的體驗!

Hong Kong Disneyland has teamed up with the Star Ferry to bring guests on a uniquely Hong Kong experience on land, in the air and now, at sea. Guests from around the world can complete an all-terrain Hong Kong journey with high-flying adventures alongside Iron Man, exploring seven themed lands in Hong Kong Disneyland and a refreshing experience on the “World Star” Ferry. Against the backdrop of Hong Kong’s breathtaking skyline and magnificent sea view, this sea tour will surely be an unforgettable and magical experience.

「迪士尼小熊」Duffy 最新好朋友 StellaLou 將於2017年3月30日正式亮相!

Introducing StellaLou, A Disney Friend of Duffy‬!

東京迪士尼度假區(Tokyo Disney Resort)於今天正式公佈「迪士尼小熊」Duffy 的最新好朋友 —— 勇於追夢的 StellaLou!StellaLou 的主題商品及餐飲將於2017年3月30日起在 東京迪士尼海洋(Tokyo DisneySEA)正式發售,而 StellaLou更會由2017年4月4日起於「StellaLou’s Greeting Drive」出巡表演上與大家見面,相關的主題裝飾及園內拍照景點亦會同步登場!


有關 StellaLou(About StellaLou):

「迪士尼小熊」Duffy 於某一天來到「美國海濱」(American Waterfront),他在海濱看到一位名為 StellaLou 的兔女孩在「S.S.哥倫比亞號」(S.S. Columbia)郵輪前練習舞蹈。當 StellaLou 不小心絆倒時,Duffy 十分關心她的安全。StellaLou 告訴 Duffy,她的夢想是成為一名舞蹈家。 Duffy 認為這只是一個夢,StellaLou 解釋,一個夢想也是代表着你在長大後想成為怎樣的人。看到 StellaLou 不斷努力練習,Duffy 深信她的夢想會成真。

One day, Duffy came to American Waterfront and saw a little girl bunny named StellaLou who was practicing a dance in front of the S.S. Columbia. When she stumbled, Duffy called out to her in concern. StellaLou told Duffy that she dreamed of becoming a dancer. Duffy thought that a dream was just something you had when sleeping, but StellaLou explained that a dream is also seeing what you want to be when you grow up. StellaLou was practicing so hard, Duffy was sure her dream would come true.



Duffy’s New Friend to Debut
at Tokyo DisneySEA Park on March 30

Tokyo Disney Resort® announced that a new character named StellaLou will debut at Tokyo DisneySEA® Park as a new friend of Duffy. This little lavender-colored girl bunny with cute ears and starry eyes dreams of dancing on the Broadway stage. From her Duffy learns the importance of pursuing a dream and he gives her encouragement. Merchandise and food items related to StellaLou will go on sale from March 30, 2017, while an entertainment program featuring the little bunny will premiere on April 4.

The entertainment program, titled “StellaLou’s Greeting Drive,” will feature StellaLou riding on a Big City Vehicle to greet Guests in American Waterfront. Guests can also enjoy the banners, posters and other decorations with images of StellaLou set up in the area, as well as a photo spot where they can take pictures of their StellaLou plush toy.

2017年3月22日 星期三

「『華特迪士尼檔案館』呈獻『小熊維尼:友你友我』展覽」 將於 2017年3月30日至4月23日 舉行!

香港有史以來最大規模「小熊維尼」展覽 
 「華特迪士尼檔案館」呈獻「小熊維尼:友你友我」展覽

逾50件歷史珍品全球首展
小熊維尼及一眾好友將現身一連八場的粉絲見面會
主題限定店獨家發售限量「小熊維尼」精品

The Walt Disney Archives presents “Winnie the Pooh: Be My Friend”
Exhibition at Times Square

Global Debut of More Than 50 Historical Artifacts
Winnie the Pooh Characters Await Fans at Eight Meet-And-Greet Sessions
New Pop-up Store Offers Exclusive and Limited-edition Winnie the Pooh Merchandise

        全球最深受喜愛的「小熊維尼」及一班好朋友即將遠道來港,於2017年3月30日至4月23日時代廣場舉辦的「小熊維尼:友你友我」大型展覽會香港粉絲們友緣相聚!這次將會是本港有史以來最大規模的「小熊維尼」展覽,展出「華特迪士尼檔案館」的92件藝術珍藏,將最具代表性、深得大人細路歡心的小熊傳奇活現大家眼前。當中超過50件展品更是首度於全球展出,讓粉絲們能夠更加深入了解「小熊維尼」那個有趣好玩、充滿愛和忠誠的世界!

Winnie the Pooh, “the best bear in all the world,” and his friends have travelled across the world to meet their Hong Kong friends at "Winnie the Pooh: Be My Friend” exhibition, from March 30 to April 23, 2017 at Times Square. The exhibition will be the largest Winnie the Pooh exhibit in Hong Kong, featuring 92 exquisite artifacts from the Walt Disney Archives, bringing to life the legacy of the most iconic and beloved teddy bear, Winnie the Pooh, adored by children and adults everywhere. Among the collection, over 50 items will make their global debut, allowing fans to get a closer glimpse into the world of Pooh filled with fun, friendship, loyalty and love.


       不容錯過的還有展覽會場的19個3D模型公仔,小熊維尼、跳跳虎 和 咿唷 等可愛角色將會在精心打造的「百畝森林」現身,與大家狂影 selfie 開心合照!

Guests will also be able to take photos alongside 19 figures of Winnie the Pooh and his friends including a 3-meter tall Pooh, Tigger and Eeyore in a replica of the Hundred Acre Wood.


        更令人期待的是一連八場的「小熊維尼粉絲見面會」。跳跳虎(4月1-2日)、豬仔(4月8-9日)、咿唷(4月14-15日)和 小熊維尼(4月16-17日)將現身「百畝森林」,讓粉絲能夢想成真,近距離接觸合照。

In addition, some of the favorite Winnie the Pooh characters will also be here to greet fans in the heart of the Hundred Acre Wood. The eight meet-and-greet experience sessions will feature Tigger (April 1 & 2), Piglet (April 8 & 9), Eeyore (April 14 & 15), and Winnie the Pooh (April 16 & 17).


       其後,大家可前往開設於時代廣場B1層的「小熊維尼精品主題限定店」瘋狂搶購一系列全新和經典「小熊維尼」精品!主題限定店為期2017年3月25日至4月19日。

Hong Kong fans can bring home a variety of both new and classic Pooh products at the Winnie the Pooh pop-up store from March 25 to April 19, 2017 located on B1 in Times Square.

香港迪士尼樂園「奇妙處處通」會員 2017年「迪士尼『獎賞行』計劃」獨家禮品

Exclusive Gifts for the Magic Access' “Magic Milestone” Reward Program (2017)
@ Hong Kong Disneyland

香港迪士尼樂園(Hong Kong Disneyland)於2017年1月1日起 正式推出 全新「奇妙處處通」會員(Magic Access Members)迎新活動 ——「迪士尼『獎賞行』計劃」(“Magic Milestone” Reward Program),凡於2017年1月1日起,所有 續會 或 新購買「奇妙處處通」的會員均符合資格,獲邀請自動參與「迪士尼『獎賞行』計劃」。會員只需參考會員卡上的有效日期,把該日期之前12個月訂為您的獎賞行時段,並於期內分別完成兩個入園目標次數要求,即可獲得此計劃的 獨家徽章 及 獎牌 一個。

Magic Access is introducing the brand new welcome program, “Magic Milestone” Reward Program, to all renewed and newly-joined members!  Starting from January 1, 2017, all renewing and new Magic Access members are eligible and automatically registered to the Reward Program.  All you have to do is refer to the membership expiry date printed on your membership card, treat the 12 months before the expiry date as your Milestone Period, achieve the two milestones visit criteria, and you will be entitled to a program exclusive pin and medal.


** 此計劃的有效期直至園方另行通知。
** The program is valid until further notice.