Blog Banners

歡迎到訪本網誌!  |  Welcome to visit this blog!

2018年8月18日 星期六

香港迪士尼樂園(Hong Kong Disneyland)第3屆「Tsum Tsum 開心嘉年華」(“Tsum Tsum Fun Fair”)將於 2018年9月13日至16日舉行!

香港迪士尼樂園度假區(Hong Kong Disneyland Resort)將於2018年9月為各位「Tsum Tsum」迷呈獻 第3屆「Tsum Tsum 開心嘉年華」(“Tsum Tsum Fun Fair”),整個活動為期四天,活動地點為「彗星餐廳」(Comet Café)。相關的活動宣傳單張現已在度假區內的商店可供大家索取參閱!

活動上除了會有一系列「Tsum Tsum」毛公仔 及 「奇妙處處通」會員尊屬限量版徽章外,園方更在今年首度推出全新 活動特別版雙面「Tsum Tsum」毛公仔、活動限量版徽章 以及 「Tsum Tsum」特別造型活動徽章。


宣傳單張(Leaflet





*** 2018年「Tsum Tsum 開心嘉年華」 ***
*** “Tsum Tsum Fun Fair” 2018 ***

日期:2018年9月13日至16日(星期四至日)

時間:上午10時30分 至 下午7時

地點:「明日世界」-「彗星餐廳」

活動:豐富遊戲、全新產品 及 獎品 。限量版徽章將於樂園開放時於「彗星餐廳」開始發售,售完即止。


Date: September 13 - 16, 2018 (Thursday - Sunday)

Time: 10:30a.m. to 7:00p.m.

Location: Comet Café, Tomorrowland

Activities: Exciting Games, premiere plush sales, New Products and Attractive Gifts.  “Tsum Tsum Fun Fair” Limited Edition Pin Series will start selling while Park open at Comet Café on the event day while stocks last.

2018年8月15日 星期三

香港迪士尼樂園 13週年系列限量版徽章(第一期)發售資料


香港迪士尼樂園度假區(Hong Kong Disneyland Resort)正式公佈 第一期 13週年系列限量版徽章 的發售資料,而園方亦會在徽章發售首天作出特別的排隊安排。


香港迪士尼樂園 13週年系列限量版徽章(第一期) ~
~ Hong Kong Disneyland 13th Anniversary Limited Edition Pin Series (Set 1) ~

米妮老鼠 限量版徽章連收藏卡
米奇老鼠 限量版徽章
唐老鴨 限量版徽章
高飛 限量版徽章
大鼻 限量版徽章

Minnie Mouse Limited Edition Pin with collection card
Mickey Mouse Limited Edition Pin
Donald Duck Limited Edition Pin
Goofy Limited Edition Pin
Dale Limited Edition Pin

發售日期:2018年8月18日
限量發行:各500枚*
售賣地點:百貨店**

Release date: August 18, 2018
Release size: 500 /each*
Sales Location: Emporium**

香港迪士尼樂園 胡迪 旋轉木馬造型限量版徽章 及 布魯托 88週年生日限量版徽章 發售資料


香港迪士尼樂園度假區(Hong Kong Disneyland Resort)正式公佈 2018年8月 胡迪 旋轉木馬造型限量版徽章布魯托 88週年生日限量版徽章 的發售資料,而園方亦會在徽章發售首天作出特別的排隊安排。


胡迪旋轉木馬造型限量版徽章(限量發行 300枚*)
Woody in Carousel theme Limited Edition Pin (Release size: 300*)

布魯托 88週年生日限量版徽章(限量發行 500枚*)
Pluto 88th Anniversary Birthday Limited Edition Pin (Release size: 500*)

發售日期:2018年8月18日
售賣地點:百貨店 **

Release date: August 18, 2018
Sales Location: Emporium *

2018年8月13日 星期一

「奇妙處處通」會員 獨家換領 Duffy及Pixar與好友人物珍藏卡套裝



「奇妙處處通」會員 於2018年8月18日至9月4日期間親臨「奇妙處處通 會員服務中心」,並出示有效會員卡,即有機會換領「Duffy及Pixar與好友人物珍藏卡套裝」一套±

Duffy and Pixar Pals are in a new Character Card Set± just for you.  From August 18 to September 4, 2018, redeem the gift set at Magic Access Member Service Center by presenting your valid Membership Card in person±.  Share this fun collectible with friends.


± 每位會員只可換領人物珍藏卡一套。數量有限,換完即止。

± Each Member may redeem one Character Card Set during the promotion period by presenting his/her valid Membership Card in person. The Character Card Sets are of limited quantity, first-come-first-served while stock last.


2018年7月28日 星期六

第9集《星球大戰》(Star Wars:EPISODE IX)演員名單公佈,電影將於2018年8月1日開始拍攝工作!



Lucasfilm 正式公佈 第9集《星球大戰》(Star Wars:EPISODE IX)將於2018年8月1日開始拍攝工作,而 莉亞(Leia Organa)的角色將會採用 Carrie Fisher 在第7集《星球大戰:原力覺醒》未使用的片段去完成「天行者」的故事。


Billy Dee Williams 將會再次飾演 蘭度(Lando Calrissian) 一角。另外,加入電影的新演員包括 Naomi Ackie、Richard E. Grant 以及 Keri Russell。


- 官方連結:http://strw.rs/6004DsDLp




2018年7月25日 星期三

新任務即將展開!「蟻俠與黃蜂女:擊戰特攻!」(“Ant-Man and The Wasp: Nano Battle!”)將於2019年強勢登陸 香港迪士尼樂園!


香港迪士尼樂園度假區(Hong Kong Disneyland Resort)於今天正式公佈樂園第二個 MARVEL主題遊樂設施取名為「蟻俠與黃蜂女:擊戰特攻!」(“Ant-Man and The Wasp: Nano Battle!”),MARVEL粉絲將於2019年參與這個新任務。香港迪士尼樂園新階段擴展計劃 現正展開,MARVEL 超級英雄的亞洲作戰基地 預計在2023年完整地呈現在大家眼前。

「蟻俠」(Ant-Man)「黃蜂女」(The Wasp)分別於1962年和1963年出版的 第35及44期《Tales to Astonish》漫畫中首次亮相,而 MARVEL之父 Stan Lee(史丹李)是兩位英雄的其中一位作者。


「蟻俠與黃蜂女:擊戰特攻!」(“Ant-Man and The Wasp: Nano Battle!”)座落在 新一屆「史達科技展」(“Stark Expo”)旁邊,遊樂設施工圍板加上了「神盾局」(S.H.I.E.L.D.)的局徽,而「史達科技展」(Stark Expo)亦歡迎最新的伙伴即將進駐基地
(上圖攝於2018年7月下旬) 

「蟻俠與黃蜂女:擊戰特攻!」遊樂設施建築物外觀 概念設計圖

第二個 MARVEL 主題遊樂設施名稱公佈:「蟻俠與黃蜂女:擊戰特攻!」 | Attraction Name Unveiled: “Ant-Man and The Wasp: Nano Battle!”

香港迪士尼樂園 公佈新階段擴展計劃最新遊樂設施
將命名為「蟻俠與黃蜂女:擊戰特攻!」

Marvel超級英雄電影明星 — 保羅活特 和 伊雲祖蓮莉莉
將在遊樂設施中亮相

“Ant-Man and The Wasp: Nano Battle!” Attraction Revealed at Hong Kong Disneyland as Multi-year Expansion of the Resort Continues

Marvel Super Hero stars, Paul Rudd and Evangeline Lilly,
will appear in this first-of-its-kind attraction


        隨着 香港迪士尼樂園新階段擴展計劃 持續進行,香港迪士尼樂園度假區(香港迪士尼)今日宣佈,正式將2019年登場的 Marvel 主題遊樂設施命名為「蟻俠與黃蜂女:擊戰特攻!」。

Hong Kong Disneyland Resort (HKDL) today unveiled the name of its newest Marvel attraction, “Ant-Man and The Wasp: Nano Battle!” The attraction will debut in 2019 as the park continues the multi-year expansion of the resort.


        最新的 Marvel Studios 大熱電影《蟻俠2:黃蜂女現身》正橫掃全球電影票房,開畫首週末全球票房收入超過1.6億美元。亞洲地區的開畫週末票房記錄更比第一集《蟻俠》高出49%,在多個市場更排名首位。

The announcement comes as the sequel to Ant-Man has debuted in theatres around the world to blockbuster results, grossing more than US$160 million worldwide in its first weekend. In Asia, the film opened 49% higher than the first installment and was #1 in numerous territories across the region. 


2018年7月24日 星期二

率先走入永恆國度.國賓廳《魔雪奇緣》主題套房(Kingdom Club Frozen Suites)


雖然《魔雪奇緣》主題區 - 阿德爾王國(“Frozen” themed area - Kingdom of Arendelle)要到2021年才會在 香港迪士尼樂園(Hong Kong Disneyland)正式開幕,但是各位《魔雪奇緣》^ 的粉絲也不用失望。座落在 香港迪士尼樂園酒店(Hong Kong Disneyland Hotel)內的「國賓廳」(Kingdom Club)由2018年7月起 首度推出 全新風格的迪士尼主題套房 ——「國賓廳《魔雪奇緣》主題套房」(Kingdom Club Frozen Suites)!園方於是次主題套房為粉絲帶來獨一無二的驚喜體驗,而入住《魔雪奇緣》主題套房的賓客更可獲得一系列的獨家贈品。

^ 內地及台灣譯名:《冰雪奇緣》


套房大門加上取材自動畫電影的花紋,還未踏進房門已感受到 阿德爾王國 的氣氛。

2018年7月23日 星期一

上海迪士尼度假區 將推出全新「暢遊半年卡」Half-Year Pass

上海迪士尼度假區 將推出全新「暢遊半年卡」
,邀遊客盡享六個月的神奇體驗

Shanghai Disney Resort Launches New Half-Year Pass
Providing Guests With Six Months of Magical Experiences 


         上海迪士尼度假區 今天宣佈將於2018年8月2日起發售全新的 上海迪士尼樂園「2018暢遊半年卡」。全新「2018 暢遊半年卡」將為遊客提供長達半年的超值遊玩體驗,從2018的繽紛夏日 到 2019年春節主題的節慶活動,不錯過樂園的每一樣神奇。過去兩年內購買過上海迪士尼樂園「暢遊季卡」的遊客將可於2018年7月23日起率先購買全新暢遊半年卡,並將獲得一系列購卡優惠及率先激活入園等特別福利。

Shanghai Disney Resort today announced the launch of the all-new Shanghai Disneyland Half-Year Pass, set to go on sale August 2. This brand new product provides a tremendous value for guests, allowing them to enjoy all that the resort has planned, from this year’s special summer events and entertainment all the way through the Chinese New Year-themed celebrations in 2019. The resort also announced special renewal offers and bonus park entries for current and previous Seasonal Pass holders, who can purchase the pass from as early as July 23.


在未來的六個多月中,上海迪士尼度假區 將推出眾多不容錯過的主題慶典,用迷人的娛樂演出、充滿節日元素的裝飾、獨家的主題商品和餐飲為遊客的每一次到訪賦予全新的體驗,其中包括度假區即將首次舉辦的「奇跑迪士尼」路跑(需要另行報名) 以及 為米奇慶祝生日的特別活動。全新「暢遊半年卡持卡人將有機會在此期間暢遊樂園,歡慶各個中國傳統和國際性的節日,並獲得更多的驚喜和精彩。

Over the next six months, the resort will launch a number of unforgettable themed celebrations with enchanting entertainment, festive decorations, uniquely themed merchandise and dining options, and more, providing new experiences to explore on every visit. New Half-Year Pass holders will have the opportunity to enjoy these seasonal celebrations – along with traditional Chinese and international holidays – like never before. The resort will also be hosting the first-ever Disney Inspiration Run (valid registration is required) and a special birthday party for Mickey, adding to the excitement guests can enjoy over the next six months.


上海迪士尼樂園「2018 暢遊半年卡」將於8月2日起向公眾發售。持卡遊客可於2018年8月2日至2019年2月4日期間多次入園遊玩。「暢遊半年卡」將提供三種價格類別:

「平日卡」:
 適用於週一至週五的「平日卡」
(不包括2018年10月1日至10月5日,12月31日,2019年1月1日,但適用於工作日的週末包括2018年9月29至30日,12月29日)

「無限卡」:
適用於除2018年10月1日至10月7日以外的所有日期

「週日卡」
適用於除2018年10月7日和12月30日以外的所有週日。


The 2018 Half-Year Pass will be available for public purchase beginning August 2, and will be valid for multiple entries by the same guest from August 2, 2018 to February 4, 2019. Standard, Child, Senior and Disabled passes will be offered at three tiers:

Weekday:
valid for admission on weekdays
(excluding October 1-5, December 31, 2018 and January 1, 2019, but including the working weekends of September 29-30 and December 29, 2018)

Any Day, which grants pass holders access to the park on any day through February 4 (excluding October 1-7, 2018)

Sunday
allows pass holders park access on any Sunday (excluding October 7 and December 30, 2018).



持有 2016至2018年 上海迪士尼樂園「暢遊季卡」的遊客在購買「2018 暢遊半年卡」時可享特別福利和優惠。 2018年7月23日起至8月1日,暢遊季卡的持卡人可率先通過度假區官方微信公眾號和上海迪士尼度假區飛豬官方旗艦店享受特別優惠購買暢遊半年卡,並最早可於2018年7月24日起激活半年卡併入園遊玩。

Current and previous Shanghai Disneyland Seasonal Pass holders will also be able to enjoy early access to purchase the new 2018 Half-Year Pass at a discounted rate. From July 23 through August 1, 2018, current and previous Seasonal Pass holders can enjoy a special discounted price on the new Half-Year Pass via the resort’s official WeChat account and the official Shanghai Disney Resort Fliggy flagship store, with entry valid from as early as July 24, 2018.


2018年8月2日至8月12日期間,全新「暢遊半年卡」將在 上海迪士尼度假區 飛豬官方旗艦店向公眾首發,並提供早購優惠,以慶祝度假區在「88會員年度盛典」的特別活動。 8月2日當天,消費者更可在「88會員年度盛典」上海迪士尼度假區品牌互動中享多重特別禮遇,並有機會贏取由度假區提供的豐富獎品、優惠券等好禮。 

From August 2 to 12, 2018, the new Half-Year Pass will be exclusively available for first-time buyers via the resort’s official Fliggy flagship store, with a limited-time early-bird discount in celebration of Alibaba’s Membership Day. Lucky consumers will also have the chance to win a variety of great resort-sponsored prizes and coupons by participating in interactive activities hosted on Fliggy during the site’s special Shanghai Disney Resort brand day on August 2, 2018.


自2018年8月13日起,全新「暢遊半年卡」將在多個 上海迪士尼度假區 官方渠道 繼續發售,包括度假區飛豬官方旗艦店、度假區京東官方旗艦店、度假區官方微信公眾號,以及度假區的旅遊業界合作夥伴攜程旅行網、大眾點評網等,其他更多官方渠道也將於晚些時候開售。

From August 13, 2018, the new pass will be available for purchase across a wide range of official channels, including the resort’s official WeChat account, the official flagship store on JD.com, the official Fliggy flagship store, and the resort’s official stores on Ctrip, Dianping, etc., with more channels set to open at a later date.


持有2016至2018年「暢遊季卡」的遊客將可在2018年7 月23日至2019年1月27日期間持續享有購卡特別優惠(此優惠不可與任何其他購卡折扣同時使用)。

Previous Seasonal Pass holders can enjoy special pricing when purchasing their passes from July 23, 2018 through January 27, 2019 (this offer is not applicable in conjunction with any other Half-Year Pass discounts at purchase).


全新「暢遊 半年卡」的持卡遊客還可參與各種專屬特別活動,並享有一系列優惠,包括超值現金優惠券和兌換券、度假區酒店、餐飲、商品 和「迪士尼小鎮」的特別優惠,以及 全新中文版《美女與野獸》音樂劇 演出票折扣 等。

The new Half-Year Pass will also provide guests with a wide array of exclusive benefits across the resort for the entire duration of the pass, including an exclusive coupon booklet, special offers for resort hotels, discounts on dining and merchandise, Disneytown special offers, special ticket discounts for the Mandarin production of the hit musical, BEAUTY AND THE BEAST, and much more. Half-Year Pass holders will also gain exclusive access to pass holder events.




享受悠閒假期.品嚐全新「芊彩早午餐」(Colourful Brunch)


香港迪士尼樂園度假區(Hong Kong Disneyland Resort)致力為各地賓客提供豐富的迪士尼度假體驗,而提供「宅度假」體驗的「迪士尼探索家度假酒店」(Disney Explorers Lodge)亦不例外。座落在酒店內的「芊彩餐廳」(World of Color Restaurant)自2018年4月21日起推出全新的「芊彩早午餐」(Colourful Brunch),賓客可於 星期六、日 及 公眾假期 的上午11:30至下午3:00期間享用這個早午餐。

本網編輯在此特別感謝「迪士尼探索家度假酒店」餐廳經理 Neville 以及 廚師長 楠哥(Ken)抽空介紹這個全新的「芊彩早午餐」。


Neville 提到,「芊彩早午餐」自2018年4月21日起深受賓客歡迎,早午餐的預訂數目在推出後的短短三個月內已由最初的50至60份增至超過100份,當中有 7成預訂 是來自香港的賓客。有別於以往提供的餐飲,「芊彩早午餐」的提供時間較長,並且主要採用非自助的形式提供熱盤菜式,藉此讓賓客可以與家人和朋友可以在較放鬆的環境下享受各款美食。


~ 「芊彩餐桌」(World of Color Table) ~

凡選購「芊彩早午餐」(Colourful Brunch)或「小探索家早午餐」(Little Explorer Brunch)的賓客均可享用「芊彩餐桌」的頭盤餐飲。



~ 「芊彩早午餐」(Colourful Brunch)熱盤 ~

1. 新鮮農場雞蛋
煙肉、雞肉腸、焗豆、蘆荀 及 薯餅


2. 挪威三文魚賓尼迪焗蛋


3. 意大利芝士熱香餅
煙肉、蘆荀、油浸車厘茄 及 檸檬皮


4. 烤豬柳
沙羅馬生菜、牛肝菌 及 芒果蘋果甜酸汁



「芊彩早午餐」售價:HK $228
* 另加一服務費



~ 「小探索家早午餐」(Little Explorer Brunch) ~


選擇一:焗三文魚配絲苗白飯 + 時令水果

選擇二:茄汁肉丸配薯蓉 + 時令水果


「小探索家早午餐」售價:HK $128
* 另加一服務費



定期更換時令食材
選用 可持續發展海鮮 維持生態平衡

廚師長 Ken 指出,度假區餐廳均採用可持續發展的海鮮以保護環境。為迎合賓客的需要,「芊彩早午餐」的魚類和肉類熱盤食物會在2個月更換一次,藉此為賓客帶來新鮮感。

談到素食的話題,Neville 提到,餐飲團隊現正已籌備在「芊彩早午餐」推出素食菜式,為賓客提供更多健康選擇。