Blog Banners

歡迎到訪本網誌!  |  Welcome to visit this blog! 現正上映:《加勒比海盜:惡靈啟航》  |  Now Showing: 'Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales' 《星球大戰:最後絕地武士》  |  'Star Wars: The Last Jedi' 巴黎迪士尼樂園 25週年慶典  |  Disneyland Paris 25th Anniversary Celebration

2017年7月19日 星期三

「SUPER HERO SUMMER @ HARBOUR CITY」:MARVEL超級英雄 將於 2017年7月22日 現身「海港城」!

SUPER HERO SUMMER @ HARBOUR CITY
「型」接「鐵甲奇俠」主題週末
MARVEL超級英雄 將現身「海港城」

        今個週末,香港迪士尼樂園的 Marvel超級英雄 將強勢現身「海港城」,號召充滿正義感及勇氣十足的您加入「神盾局」!為「型」接「鐵甲奇俠」主題,MARVEL超級英雄 將會在星期六(2017年7月22日)親臨「海港城」與大家見面和互動。小特工們更可參加星期日的「超級英雄工作坊」,動動手製作「鐵甲奇俠」的英雄裝備,加入超級英雄行列!詳情請留意「海港城」網頁之宣傳海報。

        「海港城」與 香港迪士尼樂園 再度合作,由2017年7月5日至2017年7月30日將於 尖沙咀「海港城」海運大廈 露天廣場 展出「Marvel 夏日超級英雄」大型主題佈置。週末期間「Marvel 夏日超級英雄訓練站」將有由 香港迪士尼樂園 園內「Marvel 特色彩繪」指定單位,為大小朋友於手臂上繪出具 Marvel 特色的圖案及造型可愛的超級英雄,全情投入 Marvel 的歷險世界!



與 Marvel 超級英雄會面
日期:2017年7月22日(星期六)
時間:第一節 - 2pm;第二節 - 3:15pm
地點: :「海港城」海運大廈 地下中庭
派籌時間:當日1:30pm
(免費參與,名額有限,即日派籌,先到先得,額滿即止)

2017年7月18日 星期二

上海迪士尼度假區(Shanghai Disney Resort)《獅子王》百老匯音樂劇 將於2017年10月8日上演告別演出,全新音樂劇將於2018年上演!

中國駐演時間最長的百老匯音樂劇之一
《獅子王》將在完成歷史性的 500場演出後 完美收官

One of the Longest-Running Broadway Productions Ever in China,
THE LION KING to End Its Historic Run After 500 Shows


       上海迪士尼度假區 於今天宣佈,獻演於「華特迪士尼大劇院」的首個百老匯經典音樂劇《獅子王》的中文版開啟倒數100場演出。2017年10月8日,這一史上最受歡迎的音樂劇之一將呈現其中文版本的第500場演出,並成功收官。

Shanghai Disney Resort announced that today marks the beginning of the final 100 performances of the first-ever Mandarin production of the classic Broadway musical, THE LION KING, at the Walt Disney Grand Theatre. One of the most popular musicals of all time will give its 500th and farewell performance on October 8, 2017.


       上海迪士尼度假區 同時宣佈,一部全新的百老匯音樂劇將於2018年在「華特迪士尼大劇院」開演,具體細節將於晚些公佈

A new Broadway musical show will be announced at a later date and debut at the Walt Disney Grand Theatre in 2018.


       中文版音樂劇《獅子王》於2016年6月14日在上海首演,將 茱莉·泰默(Julie Taymor)大膽的創意願景呈現在中國遊客面前,已成為中國駐演時間最長的百老匯劇目之一。憑藉其跌宕起伏的故事情節、引人入勝的舞蹈以及精心設計的面具和木偶,《獅子王》為國內外觀眾創造了難以忘懷的娛樂體驗。

Bringing director Julie Taymor’s bold creative vision to Shanghai and as one of the longest-running Broadway performances ever presented on stage in China since its debut on June 14, 2016, THE LION KING has created long-lasting and happy memories for audiences from across China and around the world, with its captivating story, dynamic choreography and intricately designed masks and puppets. 


        上海迪士尼度假區總經理 郭偉誠(Philippe Gas)表示:「《獅子王》是一部精彩非凡的音樂劇,生動地將 迪士尼 的神奇呈現於舞台之上,以其獨特的幽默和情感引發了成千上萬中國觀眾的強烈共鳴。在過去一年中,我們見證了這一鉅作實現了一個又一個里程碑,使我們更加堅定了要繼續為中國遊客打造精彩絕倫的世界級現場演出的決心。未來,『華特迪士尼大劇院』將上演另一部精彩絕倫的百老匯音樂劇,我們期待與遊客分享更多資訊。而『華特迪士尼大劇院』本身也是上海迪士尼度假區內游客到訪最多的地標之一,並已成為上海文化娛樂業的一個新標誌。」

“THE LION KING is an incredible production that brings the magic of Disney to life on stage with humor and emotion that has resonated with thousands of Chinese guests over the past year. Witnessing the many milestones that the show has achieved has strengthened our commitment to bringing spectacular world-class live entertainment to Chinese guests,” said Philippe Gas, General Manager of Shanghai Disney Resort. “We can’t wait to share more with our guests about the exciting Broadway production we have planned next for the Walt Disney Grand Theatre, which has become one of the most visited landmarks at Shanghai Disney Resort as well as a new icon for the Shanghai culture and entertainment industry.”


原汁原味又別具一格的百老匯音樂劇引發中國各年齡層觀眾的共鳴
The Authentic yet Unique Broadway Musical Resonates with Chinese Guests of All Ages

加洲迪士尼樂園度假區(Disneyland Resort)2017年「Halloween Time」萬聖節主題活動 將於2017年9月15日至10月31日舉行!

Grim, Grinning Good Times!

加洲迪士尼樂園度假區(Disneyland Resort)正式公佈 2017年「Halloween Time」萬聖節主題活動 將於2017年9月15日至10月31日舉行,而今年將會有更多黑暗力量伸延至 迪士尼加洲冒險樂園(Disney California Adventure Park)。


迪士尼加洲冒險樂園(Disney California Adventure Park) ~

今年萬聖節,壞蛋 布基Oogie Boogie台灣譯名:巫奇先生)將會入侵 迪士尼加洲冒險樂園(Disney California Adventure Park),屆時樂園的 正門出入口 以及 位於「Buena Vista Street」上的「Carthay Circle Theatre」會加上獨特的萬聖節主題裝飾。

Carthay Circle Theatre


另外,「打冷鎮」(Radiator Springs)的居民將會首次在「Cars Land」慶祝「Haul-O-Ween」,藉此將「Radiator Springs」變為「Radiator Screams」!除了萬聖節主題裝飾外,遊樂設施「Mater’s Junkyard Jamboree」以及「Luigi’s Rollickin’ Roadsters」將會分別化身成為「Mater’s Graveyard JamBOOree」以及「Luigi’s Honkin’ Haul-O-Ween」。「打冷鎮」的居民亦會換上萬聖節服飾與賓客見面。
 
Happy Haul-O-Ween!


當地樂園公佈還會在2017年9月15日至11月2日期間舉辦以 墨西哥(Mexico)「亡靈節」(Dia de los Muertos / Day of the Dead)作為主題的特別活動,當中更會加入 迪士尼.彼思《玩轉極樂園》(“Coco”)* 的主題體驗。

* 台灣譯名:皮克斯《可可夜總會》;內地譯名:皮克斯《尋夢環遊記》



活動內容一覽:

1. Demanding that Halloween lasts forever, Oogie Boogie’s oversized silhouette beckons Guests through the Main Entrance as thousands of bats cover the night sky.

2. Heed the Headless Horseman statue… its menacing presence on Buena Vista Street is simply spine-chilling.

3. Hold onto your hats as swarms of black bats coil ‘round Carthay Circle’s Bell Tower

4. Get revved as Radiator Springs transforms into Radiator Screams with a happy Hallo-theme all over Cars Land!

5. Bump into your fave Cars’ characters as they strike a pose in hilarious Halloween cars-tumes—see super hero Lightning, van-pire Mater and more!

6. Go for a spellbinding spin on Luigi’s Rollickin’ Roadsters and Mater’s Junkyard Jamboree—both are decked out with new howliday-themed music and décor!

7. Dia de los Muertos Celebration“Coco”-themed experiences

2017年7月17日 星期一

Happy 62nd Anniversary to Disneyland!

華特.迪士尼先生(Walt Disney)於1955年7月17日打開了通往「世上最快樂的地方」的大門,時至今日,加洲迪士尼樂園(Disneyland)為大家帶來了不少珍貴回憶,本網在此祝 加洲迪士尼樂園 62週年快樂!Happy 62nd Anniversary to Disneyland!

“Disneyland will never be completed … as long as there is imagination left in the world.”

為慶祝 加洲迪士尼樂園 開幕62週年,園方於2017年7月17日起為賓客呈獻升級版「Fantasmic!」表演,當中將會加入不少新的元素和「迪士尼朋友」。


加洲迪士尼樂園(Disneyland)開幕62週年慶祝活動



Disneyland Resort
Follow Disney Magical Kingdom on FacebookFollow Disney Magical Kingdom on InstagramFollow Disney Magical Kingdom on Twitter

加洲迪士尼樂園(Disneyland)升級版「Fantasmic!」表演 正式上演!

為慶祝 加洲迪士尼樂園(Disneyland)開幕62週年位於當地的 升級版「Fantasmic!」表演 定於2017年7月17日正式上演,園方於2017年7月15日舉行預演活動,當中可以看樂園團隊為這個經典表演加入不少新的元素和「迪士尼朋友」。

版「Fantasmic!」表演 於1992年5月15日首演,其後於2009年6月12日加入45尺高的巨型「魔龍」。以下是在2017年升級後所加入的焦點項目:

阿拉丁(Aladdin)與 茉莉公主(Jasmine)乘坐魔毯(Flying Carpet)探險

樂佩公主(Rapunzel)與 費華特(Flynn Rider)共舞

巴積克船長Captain Jack Sparrow與 海盜決戰

法師米奇Sorcerer Mickey大戰「魔龍」 

更多「迪士尼朋友」在謝幕時間出現


~ 4K Full Show 影片 ~

2017年7月15日 星期六

StellaLou 主題商品 正式登陸 香港迪士尼樂園度假區(Hong Kong Disneyland Resort)!

繼 東京迪士尼海洋(Tokyo DisneySEA)於2017年3月30日起推出 StellaLou 的主題商品及餐飲後,一系列 StellaLou 主題商品 於今天(2017年7月15日)正式登陸 香港迪士尼樂園度假區(Hong Kong Disneyland Resort)!園方於今天推出了首批主題商品,當中包括 毛公仔、毛公仔掛飾、小型收納袋(連頸繩及卡套)、智能手機保護殼 以及 主題徽章 等多款商品。

相關產品現正在「小鎮影院:『我與DUFFY遊歷之旅』」(“Main Street Cinema: My Journeys with Duffy”)和度假區內的多間商店發售。

「小鎮影院:『我與DUFFY遊歷之旅』」(“Main Street Cinema: My Journeys with Duffy”)店內設置了 StellaLou 主題貨架,當中亦有關於她的簡介故事。

「百貨店」(Emporium)內亦設置了 StellaLou 主題貨架。


StellaLou 的夢想是成為一名舞蹈家,勇於追夢的她不斷地練習,努力地去實踐夢想。「迪士尼小熊」Duffy 於某一天來到「美國海濱」(American Waterfront),他在海濱看到一位名為 StellaLou 的兔女孩在「S.S.哥倫比亞號」(S.S. Columbia)郵輪前練習舞蹈。當 StellaLou 不小心絆倒時,Duffy 十分關心她的安全。StellaLou 告訴 Duffy,她的夢想是成為一名舞蹈家。 Duffy 好奇地問夢想是不是只會在睡夢中才會出現。StellaLou 回答,一個夢想是代表着你在長大後想成為甚麼。Duffy 認為 StellaLou 是一顆閃亮的星星,StellaLou 深信她的夢想會成真。

(1)

(2)

(3)

(4) 

2017年7月14日 星期五

Happy 5th Anniversary to the “Grizzly Gulch”!

座落在 香港迪士尼樂園(Hong Kong Disneyland)的「灰熊山谷」(“Grizzly Gulch”)於2012年的今天正式開幕,本網祝願「灰熊山谷」5週年快樂!Happy 5th Anniversary to the “Grizzly Gulch”! 

「灰熊山谷」獨有創新的「灰熊山極速礦車」雙向穿山車,集驚險、高速於一身,賓客將依着地形山勢穿越西部景致,進入1888年8月8日的時空,一起經歷發現金礦,以至小鎮蓬勃繁榮起來的輝煌時刻。頑皮的 灰熊朋友 神出鬼沒,趁着賓客毫無防備時搗蛋搞鬼,令您的旅程更加驚險!當您回過神,來到「噴泉山谷」稍作休息,卻驚見那兒的建築物全都東歪西倒!原來小鎮誤建在活躍的噴泉區,泉水飛噴突襲,小心隨時被弄濕!您亦可以到「金石檢測所」,擁着當今世上最大的「幸運金石」充當偉大的尋金專家,或是到「西部囚室」裝腔作勢,變身為西部史上最強的通緝犯。


為慶祝「灰熊山谷」(Grizzly Gulch)於今年7月14日踏入開幕5週年,園方特意推出「灰熊山谷 5週年紀念限量版徽章」(Grizzly Gulch 5th Anniversary Limited Edition Pin),除了在徽章上加上「灰熊山谷」的標誌外,當中還以 熊爸爸 Rocky、熊媽媽 Mother Lode 以及 熊寶寶 Nugget 作為徽章的主角。

發售日期:2017年7月8日
限量發行:300枚
售賣地點:「小鎮沖印店」(「美國小鎮大街」)

Release date: July 8, 2017
Release size: 300 pcs
Sales Location: Town Square Photo (Main Street, U.S.A.)



Hong Kong Disneyland Resort
Follow Disney Magical Kingdom on FacebookFollow Disney Magical Kingdom on InstagramFollow Disney Magical Kingdom on Twitter

2017年7月13日 星期四

全新 迪士尼「ufufy」系列產品 正式登隓 香港迪士尼樂園度假區(Hong Kong Disneyland Resort)!

香港迪士尼樂園度假區(Hong Kong Disneyland Resort)商品部  於今天(2017年7月13日正式發售全新的 迪士尼「ufufy」系列產品。日本「迪士尼商店」於2016年11月3日首度推出 迪士尼「ufufy」系列產品,「ufufy」以「雲」作為主題,每款毛公仔的設計非常柔軟,部份產品更帶有蘋果花香甜味。

位於「美國小鎮大街」上的「大街糖果店」放置了 迪士尼「ufufy」的主題貨架,貨架頂上更配有機動裝飾。

貨架上加上「ufufy」的官方標誌。



迷你尺吋(Mini Size)- HK $108 / 對 Pair

細碼(Small Size)- HK $68 each

中碼(Medium Size)- HK $178 each



Hong Kong Disneyland Resort
Follow Disney Magical Kingdom on FacebookFollow Disney Magical Kingdom on InstagramFollow Disney Magical Kingdom on Twitter

全新 Duffy、ShellieMay 以及 Gelatoni 兔仔及小雞造型「Tsum Tsum」毛公仔 @ 香港迪士尼樂園(Hong Kong Disneyland)

全新 Duffy、ShellieMay 以及 Gelatoni 兔仔及小雞造型「Tsum Tsum」毛公仔 由今天(2017年7月13日)起在 香港迪士尼樂園(Hong Kong Disneyland)發售。

官方售價(Official Prices):HK $75 each



Hong Kong Disneyland Resort
Follow Disney Magical Kingdom on FacebookFollow Disney Magical Kingdom on InstagramFollow Disney Magical Kingdom on Twitter

2017年7月6日 星期四

2017年7月份「徽章交換驚喜時刻」(“Pin Trading Magical Moment”)活動 將於 2017年7月8至10日期間 舉行!


香港迪士尼樂園度假區(Hong Kong Disneyland Resort)正式公佈 2017年7月份的「徽章交換驚喜時刻」(“Pin Trading Magical Moment”)活動資料,當中將會推出 全新以迪士尼朋友造型杯為主題(Designed as Disney characters mug)的「隱藏米奇」徽章系列

香港迪士尼樂園(Hong Kong Disneyland)自2016年10月起推出 全新的「徽章交換驚喜時刻」(“Pin Trading Magical Moment”)活動,活動會於每月的指定日子舉行。為隆重其事,園方在活動當天推出兩款 特別版「隱藏米奇」徽章 以及 一款以極具標誌性的「迪士尼樂園鐵路」作為藍本的 限量版火車造型徽章。這個徽章交換活動已經踏入第10個月,來到2017年7月,園方公佈相關活動將於 2017年7月8至10日期間 舉行。


「徽章交換驚喜時刻」活動
日期: 2017年7月8至10日
時間:上午10:15 至 上午11:30
地點:「美國小鎮大街」上的「小鎮沖印店」

“Pin Trading Magical Moment” Event
Date: July 8 – 10, 2017
Time: From 10:15 a.m. to 11:30 a.m.
Location: Town Square Photo, Main Street, U.S.A.


**** 最新徽章速遞(Latest Feature Pins) ****

1. 限量版迪士尼小熊Duffy 火車造型徽章
限量發行:300枚
售賣地點:「美國小鎮大街」上的「小鎮沖印店」
售賣日期: 2017年7月8日
售賣時間:由樂園開放時間 開始

2. 特別版「隱藏米奇」徽章
交換地點:「美國小鎮大街」上的「小鎮沖印店」
交換日期: 2017年7月8至10日
交換時間:上午10:15 至 上午11:30


1. The Hong Kong Disneyland Rail Duffy The Disney Bear Limited Edition Pin
Release size: 300 pcs
Release Location: Town Square Photo, Main Street, U.S.A.
Release Date: July 8, 2017
Release Time: Starting from park open

2. Special Edition Hidden Mickey Pin
Trading Location: Town Square Photo, Main Street, U.S.A.
Trading Date: July 8 – 10, 2017
Trading Time: From 10:15 a.m. to 11:30 a.m.


* 徽章數量有限,售完 / 換完即止
* While Stock Lasts