Blog Banners

歡迎到訪本網誌!  |  Welcome to visit this blog!

2015年6月11日 星期四

上海迪士尼度假區 主題酒店資料(2015年6月)

上海迪士尼度假區 揭曉主題酒店更多細節
延續上海迪士尼樂園之旅,兩座主題酒店神奇不停歇

Shanghai Disney Resort Unveils More Details of Themed Hotels
Disney Magic Extends from Shanghai Disneyland to Two Imaginatively Designed Hotels
       夕陽西下,在上海迪士尼樂園暢玩整日的孩子們開始打著盹進入夢鄉,近在咫尺的迪士尼主題酒店為渴望繼續神奇之旅的人們提供了絕佳去處。上海迪士尼樂園酒店玩具總動員酒店為探訪上海迪士尼度假區的遊客提供不只一日的遊玩體驗,和親朋好友共用更多樂趣和魔力。兩座酒店分別設有420間和800間客房,結合了迪士尼故事講述的主題設計及溫馨的迎賓服務,將提供豐富多樣的娛樂活動、美食饗宴、購物體驗及其他休閒選擇,在蘊含中國魅力和特色的同時為賓客帶來“唯有在迪士尼”的獨特體驗。

       作為上海迪士尼度假區的標誌性酒店,上海迪士尼樂園酒店以高雅的“新藝術主義”為設計風格,並充滿迪士尼的神奇和想像力,從裝飾、牆面、窗簾到傢俱,到處都呈現著迪士尼的奇思妙想;而玩具總動員酒店則提供另一種富有趣味的體驗,將遊客帶入迪士尼•皮克斯系列電影《玩具總動員》中的玩具世界。不論下榻其中哪一間酒店,每位賓客都可以享受到全方位的迪士尼體驗,與摯愛親朋共同創造最美妙的回憶。

       從抵達酒店起,賓客們便進入了無與倫比的迪士尼故事講述之中。酒店精心設計的神奇時刻將讓賓客感受到濃濃的歡迎之意。無論是經過上海迪士尼樂園酒店門廊處栩栩如生的米奇米妮銅像,或是穿過玩具總動員酒店胡迪牛仔苑巴斯光年這兩個庭院,賓客的迪士尼神奇體驗遍佈酒店的每個角落。信步上海迪士尼樂園酒店之中,賓客們還有機會巧遇《小美人魚》、《美女與野獸》、《灰姑娘》和《獅子王》等經典動畫中的迪士尼明星。

      兩家酒店的餐飲服務更將迪士尼主題故事帶入美食體驗中。賓客們可以在上海迪士尼樂園酒店盧米亞廚房自助餐廳與迪士尼明星們共同進餐,也可以在絢景樓一邊享用正餐,一邊欣賞上海迪士尼度假區的壯麗景色;移步玩具總動員酒店,賓客在陽光食匯品嘗美食的同時,還會驚喜地發現在頭頂上飄揚著以玩具總動員動畫明星為主題的中式風箏。這些風箏的靈感源於中國著名風箏之鄉——山東濰坊的傳統風箏製作工藝。

      而在各式各樣的主題酒店設施中,迪士尼的故事講述同樣無處不在,包括米奇兒童遊樂室“哈庫拉瑪塔塔”樂苑川頓王游泳池等。迪士尼人物主題的房卡、洗漱用品、明信片和文具等將讓賓客完全置身於迪士尼的世界之中。兩家酒店內的禮品店更將提供琳琅滿目的迪士尼精選商品,他們將和旅程中難忘的點點滴滴一起被賓客們珍藏。

      秉持全球迪士尼酒店的世界級標準,這兩座酒店將同樣以熱情貼心的服務和一絲不苟的精神服務於每一位賓客。得益於與上海迪士尼樂園以及星願湖比鄰的優勢,酒店將提供迪士尼獨特的賓客服務,包括商品領取服務,行李寄存,迪士尼度假區穿梭巴士和輪渡等。
  • 商品領取服務:賓客在樂園內購買的商品,可以免費遞送至其下榻的兩家迪士尼主題酒店。
  • 行李寄存:酒店賓客的行李可寄存於上海迪士尼樂園主入口或兩家酒店內。
  • 上海迪士尼度假區穿梭巴士:度假區內設有免費穿梭巴士,來往於上海迪士尼樂園玩具總動員酒店
  • 上海迪士尼度假區輪渡:度假區內設有免費輪渡服務,來往於上海迪士尼樂園上海迪士尼樂園酒店

       在上海迪士尼度假區盡情玩樂或是用餐之餘,父母可以帶著孩子們前往酒店內的家庭活動中心,參與各種以迪士尼或迪士尼•皮克斯為特色的互動活動、手工製作、兒童遊戲以及講故事時間。在迪士尼獨有的熱情款待中,賓客們的神奇旅程時時刻刻都豐富多彩。

       為了滿足中國賓客的需求,這兩座迪士尼主題酒店還將中國的文化習俗融入迪士尼獨一無二的妙趣之中。在上海迪士尼樂園酒店的噴泉中央,有一件別具中國特色的作品:一件獨特的大型琉璃牡丹雕塑,雕塑周圍環繞著經典迪士尼精靈們。這朵在上海製作的中國傳統名花——牡丹,將會是中國最大的琉璃花卉雕塑之一。為了更貼合中國賓客的喜好,兩家酒店不僅精心設計了令人愉悅的標誌性香氛,還將提供包括拖鞋和高級茶包等符合亞洲賓客習慣的客房用品。

       上海迪士尼樂園酒店玩具總動員酒店歡迎來自世界各地的朋友相聚中國,感受超越想像,晝夜不停歇的迪士尼最佳體驗。入住迪士尼主題酒店,讓精彩的上海迪士尼度假區神奇之旅更加完整。源源不斷的驚喜與歡樂將貫穿遊客的整個旅程!



Two hotels with imaginative Disney themes will invite guests to extend their visit to Shanghai Disneyland, creating a multi-day experience and providing even more fun and enchantment for friends and family who are discovering Shanghai Disney Resort.  The highly anticipated resort is scheduled to open in spring, 2016, with the first Disney park in mainland China, a Disneytown shopping, dining and entertainment district, plus the two hotels.

The Shanghai Disneyland Hotel and Toy Story Hotel, conveniently located next to Shanghai Disneyland, keep the Disney magic alive from day into night. With themed designs rich in Disney storytelling and warm, welcoming service, the two hotels offer 420 and 800 guestrooms, respectively, with a range of entertainment, dining, shopping and other recreation options, providing “only at Disney” experiences with Chinese culture in mind.

As the signature hotel of Shanghai Disney Resort, Shanghai Disneyland Hotel is an elegant Art Nouveau-inspired hotel with a touch of Disney magic and imagination. Graphics, decorations, walls and window coverings, and even the furniture are accented with an overlay of Disney wonder. Offering a more playful experience, Toy Story Hotel transports guests into a toy-filled world inspired by the Disney•Pixar series of Toy Story animated films. Whichever hotel they choose, guests will be immersed in Disney stories and create lasting memories with beloved family and friends.

Disney storytelling begins the moment a guest arrives at the hotels. Seasonal gifts and magical moments are elaborately prepared to give guests a warm welcome. Whether they are passing the vivid bronze statues of Mickey and Minnie Mouse at the porte cochere of Shanghai Disneyland Hotel, or crossing the Woody and Buzz Lightyear Courtyards of Toy Story Hotel, guests will enjoy their Disney journey at the expansive properties. At the Shanghai Disneyland Hotel, they also will find Disney characters from such Disney animated classics as The Little Mermaid, Beauty and the Beast, Cinderella and The Lion King.

Delicious, Disney-themed items are on the menu at both Shanghai Disney Resort hotels. At Shanghai Disneyland Hotel, guests may dine with Disney Characters at the buffet-style Lumiere’s Kitchen, or enjoy a fine dining experience with breathtaking views of Shanghai Disney Resort at the Aurora Restaurant. At Sunnyside Café in the Toy Story Hotel, guests will enjoy tasty meals and also discover Chinese-style kites, featuring Toy Story characters, flying above them. The kites are inspired by traditional kite craftsmanship from Weifang in Shandong Province, the famous kite city in China.

Disney storytelling continues at various themed hotel facilities, such as Mickey Mouse Playhouse, Hakuna Matata Oasis and King Triton Pool. Guests are totally steeped in the world of Disney with character-themed room keys, bath amenities, post cards, pens and more. The hotel gift shops offer an array of selected Disney merchandise, which guests can treasure as part of the unforgettable memories of their visit.

In line with the world-class standards of all Disney hotels, the Shanghai Disney Resort hotels also show great consideration for every guest with premier hospitality, cordial services and meticulous attention to detail. Benefitting from the proximity to Shanghai Disneyland and the Wishing Star Lake, both hotels offer special logistical services to assist guests, including merchandise package pickup, luggage service, the Disney Resort Shuttle and Disney Resort Ferry.
  • Merchandise package pickup: Merchandise purchased in the theme park can be delivered right to a guest’s hotel, at no extra charge.
  • Luggage service:  Guests may drop off luggage at the main entrance of the theme park or at the hotels, to be held for their arrival.
  • Disney Resort Shuttle: Complimentary shuttle service is available between Toy Story Hotel and Shanghai Disneyland.
  • Disney Resort Ferry: Complimentary water taxi service is available between Shanghai Disneyland Hotel and Shanghai Disneyland.

After enjoying some time at Shanghai Disney Resort, or while resting in between meals, parents may bring their children to the Family Activity Centers, located at each hotel and filled with educationally inspired activities, crafts, games and story readings, all within a unique Disney and Disney•Pixar experience. With hospitality that only Disney can provide, guests will be entertained throughout their stay.

Both hotels blend the unique joy of Disney with Chinese cultural heritage to satisfy the needs of Chinese guests. One of the special Chinese features at Shanghai Disneyland Hotel will be a fountain with a large, unique centerpiece — a glass peony blossom with classic Disney fairies. The peony is a traditional flower of China, and this piece, produced in Shanghai, will be one of the largest sculpted, solid glass flowers in all of China. Special touches also include amenities that cater to Asian customs, such as slippers and high-quality tea bags.

Beyond any imagination, Shanghai Disneyland Hotel and Toy Story Hotel welcome people from all over the world to experience the best of Disney in China, all day and all night. A stay at the themed hotels creates an integrated, exciting and holistic tour of Shanghai Disney Resort. Fun moments continue to surprise and delight throughout the guest visit.


© 上海迪士尼度假區
© Shanghai Disney Resort

沒有留言 :

張貼留言