Blog Banners

歡迎到訪本網誌!  |  Welcome to visit this blog!

2016年3月16日 星期三

全新香港地道特色造型「迪士尼朋友」將於明天與大家見面!

獨家!倒數1日!
全新香港地道特色造型「迪士尼朋友」與大家見面

Exclusive!
Meet the Disney Friends in their
Uniquely Hong Kong costumes on March 17th

       今個春日,米奇與一眾好友將由3月17日起換上香港迪士尼樂園獨有香港地道服飾,於「迪士尼飛天巡遊」後在「美國小鎮大街」與賓客齊迎幸福春日!服飾以香港購物、著名地標、文化、美食及交通工具為主題,盡顯香港地道特色。整套系列以紅、白色配襯牛仔布作設計,休閒中盡顯時尚格調。10款全新服裝各具特色,萬勿錯過與一班「迪士尼朋友」春日大合照的機會!

Disney Friends will celebrate Springtime with their all-new costumes which have been styled in a distinctively fashionable flair that is truly uniquely Hong Kong starting from March 17, 2016. Mickey and friends will greet guests on Main Street, U.S.A. after the “Flights of Fantasy Parade” in their new costumes, as the five signature aspects of Hong Kong – Shopping, iconic landmarks, culture, cuisine and transportation – inspired the latest designs. The use of denim fabric combine with the white and red colour combination for all the designs, embodies the casual but modern and fashionable Hong Kong style.



[展現香港傳統文化]
[Hong Kong Culture demonstrated through junk boat and Bauhinia]

       米奇的春日限定新衣以香港傳統帆船為主題,以獨特的水彩技巧細意呈現;米妮穿上以洋紫荊的主題服飾,服裝上附以花飾點綴、高貴大方。

Mickey's urban chic outfit features a traditional junk executed in stylized water color painting technique; while Minnie’s dress is subtly embellished with element of Bauhinia - the floral emblem of Hong Kong.


[展現香港購物特色]
[Hong Kong Shopping demonstrated through “Red, White & Blue”]

       好動的唐老鴨黛絲,穿上香港特色的「紅白藍」袋為設計主題的上衣,配襯一身牛仔布服裝,精神醒目。

Donald and Daisy are sporting flamboyant flair in a mix & match of denim and the iconic “red, white & blue” pattern from the iconic carry bag design that’s available only in Hong Kong.


[展現香港著名地標]
[Hong Kong iconic landmarks demonstrated through harbourfront]

       高飛穿起舒適合身的優閒褲飾,上衣印上香港著名的維港景致,以時尚優閒的打扮示人;布魯托的頸上也換起以香港夜景為主題的吊牌。

Goofy’s trendy casual jeans look features a landmark building from the famous HK skyline, while Pluto’s name tag is symbolic of the dynamic HK nightlights.


[展現香港交通工具]
[Hong Kong Transportation demonstrated through Tram and Ferry]

         大鼻蒂蒂鋼牙奇奇的新裝則以香港公共交通工具為概況,令兩隻小花鼠可愛無比。

Chip and Dale t-shirts depict stylized water color paintings of iconic local modes of transportation.  And finally, in the cutest of Chef’s couture.


[展現香港地道美食]
[Hong Kong Cuisine demonstrated through Egg waffle and Egg tart]

       壓軸出場的「迪士尼小熊」Duffy 及 ShellieMay,他們的特色服裝以地道小食–「雞蛋仔」與「蛋撻」為靈感,色彩奪目。擺出各種霓裳豐姿,精彩絕倫。

Duffy and ShellieMay showcase some of Hong Kong’s delectable culinary snacks. The use of denim fabric combine with the white and red colour combination for all the designs, embodies the casual but modern and fashionable Hong Kong style.


       香港迪士尼樂園由2016年3月17日起至5月29日期間將呈獻首個「迪士尼花蛋節」,為賓客締造春日新體驗!由即日起至7月20日期間,「奇妙處處通」會員專享「好友同行」優惠,會員可以每位賓客港幣$328,帶同好友入園一起暢遊樂園,參與首個「迪士尼花蛋節」及《星球大戰》主題活動,盡情投入迪士尼春日。

Hong Kong Disneyland Resort will be transformed into an extravagant world of over 100 Disney eggs in the first-ever Disney Springtime Egg-stravaganza from March 17 to May 29, 2016. From now to July 20, 2016, Magic Access Members can enjoy the exclusive “Bring a Friend” offer and bring up to four additional guests to the park for only HK$328, and experience the all-new “Disney Springtime EGG-stravaganza” and Star Wars themed activities during Summer with your friends and loved ones!



© 香港迪士尼樂園度假區
© Hong Kong Disneyland Resort

沒有留言 :

張貼留言