Blog Banners

歡迎到訪本網誌!  |  Welcome to visit this blog! Disney Halloween Time 2018  |  Hong Kong Disneyland Resort Mickey Mouse 90th Anniversary Celebration  |  #Mickey90

2018年1月11日 星期四

上海迪士尼樂園(Shanghai Disneyland)歡迎 抱抱龍(Rex)和 彩姿(Trixie)駕臨「迪士尼.皮克斯 玩具總動園」(“Disney•Pixar Toy Story Land”)

抱抱龍 和 特蕾西* 入住 上海迪士尼樂園「迪士尼.皮克斯 玩具總動園」
Rex and Trixie Arrive at “Disney•Pixar Toy Story Land” in Shanghai Disneyland


       上海迪士尼樂園「迪士尼.皮克斯 玩具總動園」主題園區中的景點「抱抱龍沖天賽車」於近日實現其建設過程中的重要里程碑 —— 其兩大主要標誌 抱抱龍特蕾西* 於本週安裝完成。抱抱龍特蕾西* 是該全新園區的主題 —— 熱門 迪士尼·皮克斯^ 動畫電影系列《玩具總動員》** 中的兩隻玩具恐龍。

The “Rex’s Racer” attraction, currently under construction in Shanghai Disneyland’s “Disney•Pixar Toy Story Land”, celebrated a major milestone this week with the installation of Rex and Trixie, the two beloved dinosaur toys from the popular Disney•Pixar animated film series, “Toy Story”.


抱抱龍特蕾西* 在「迪士尼.皮克斯玩具總動園」安裝完成。
Rex and Trixie were installed at “Rex’s Racer” at “Disney•Pixar Toy Story Land” in Shanghai Disneyland.


       「抱抱龍沖天賽車」是「迪士尼.皮克斯 玩具總動園」主題園區三大全新景點之一。「迪士尼.皮克斯玩具總動園」是 上海迪士尼度假區 開幕後的首個擴建項目,也將是 上海迪士尼樂園 的第七個主題園區。在這個生機勃勃,豐富多彩的玩具世界裡,賓客會感覺自己和親朋好友一起都彷彿縮小到了《玩具總動員》** 影片裡精彩紛呈的玩具的大小,在主人公 安迪^^ 家的後院度過充滿歡聲笑語的時光。胡迪巴斯光年 和 他們的玩具朋友們都被賦予了生命,在這個完全沉浸式的園區裡盡情玩耍。

Rex’s Racer is one of the three major attractions coming to “Disney•Pixar Toy Story Land”, which is the first post-opening project of Shanghai Disney Resort and will become the theme park’s seventh themed land. Guests visiting “Disney•Pixar Toy Story Land” will feel as if they’ve been shrunk down to the size of their favorite Toy Story toys for laughter and fun with family and friends in the backyard of Andy, the boy from the hit films. Woody, Buzz and their Toy Story friends will come to life and play in this fully immersive land.


        缺乏安全感的 抱抱龍安迪^^ 的玩具霸王龍,他不但喜歡玩電子遊戲,也特別喜歡玩遙控車。在他的朋友三角龍 特蕾西* 的幫助下,抱抱龍將邀請賓客坐上遙控車,在長長的 U型軌道上 開啟一段精彩刺激的冒險旅程。抱抱龍 手握遙控器,讓滿載賓客的遙控車在軌道上來回飛馳,並不斷加速,越飛越高。

After opening, Rex, Andy’s insecure Tyrannosaurus toy, will invite guests to climb into RC Racer for a thrilling ride on the U-shaped track with help from his Triceratops friend, Trixie. With Rex at the controls, RC Racer, with guests aboard, zips forward and backward at ever increasing heights and exhilarating speed.

抱抱龍 手握遙控器,讓遙控車在軌道上來回飛馳,並不斷加速,越飛越高。
With Rex at the controls, RC Racer zips forward and backward at ever increasing heights and exhilarating speed.


       「迪士尼.皮克斯 玩具總動園」內的另外兩大景點「彈簧狗團團轉」和「胡迪牛仔嘉年華」將分別邀請賓客坐上「彈簧狗」*** 的螺旋形彈簧,和他一起歡快地繞圈;或坐上由 胡迪警長 圈好的小馬拉着的小馬車,小馬們踏著歡快的音樂跳起方塊舞,身後的馬車則隨着馬蹄舞步興高采烈地搖擺,其樂無窮。

The other two attractions, “Slinky Dog Spin” and “Woody’s Round-Up”, will allow guests to take a seat inside Slinky Dog’s springy spirals and race around a wavy roundabout, or climb aboard the carts pulled by a herd of ponies rounded up by Sheriff Woody. As the ponies start a little square dance, they will swing their carts to and fro in time to the lively music.


      全新的主題園區還將包含一個獨特的與「迪士尼朋友」見面的主題區域 —— 「友情驛站」,以及提供沉浸式購物和餐飲體驗的「艾爾玩具店」和「玩具盒歡宴廣場」,「迪士尼.皮克斯 玩具總動園」主題園區 計劃於 2018年4月26日 盛大開幕

The new themed land will also feature a uniquely themed character greeting area, “Meeting Post”, and immersive shopping and dining experiences, “Al’s Toy Barn” and “Toy Box Café”. “Disney•Pixar Toy Story Land” is set to open on April 26, 2018



© 上海迪士尼度假區
© Shanghai Disney Resort


香港譯名:彩姿
香港譯名:彼思
** 香港譯名:反斗奇兵
^^ 香港譯名:安仔
*** 香港譯名:彈弓狗

Follow Disney Magical Kingdom on FacebookFollow Disney Magical Kingdom on InstagramFollow Disney Magical Kingdom on Twitter

沒有留言 :

張貼留言